Friday, February 27, 2009

Translation into Arabic now works! Kinda

At the bottom of each page (except the front page) you'll see a thingamajig to click on to render that post into execrable Arabic. Got Arabic-speaking friends and colleagues? Send them on over.

You may have noticed a line of Arabic I've added to the very top of the front page header. My hope is that it says something like "Welcome to the El Naschie Watch blog". But for all I know it could be random squiggles.

محمد النشائي El Naschie Watch محمد النشائي El Naschie News محمد النشائي
محمد النشائي All El Naschie All The Time محمد النشائي


  1. Welcome to the El Naschie Watch blog

    The correct arabic should be
    مرحبا بك فى مدونة مشاهدة النشائى

  2. I am trying to fix this, but when I paste the provided text into Word to make it bigger, Word scrambles it. This must have to do with right to left settings.

  3. Paste it here:
    It understands what you want and makes nice fonts, whatever you need, or just the plain style.