Google translate is so bad it took me a minute to figure this out, but when I did I LOLed. This is a follow-up to El Naschie discussion thread resurrected.
Commenter "zira2" quotes from the original comment of "Nur"
قال عنه الحائز علي جائزة نوبل أثناء إستلامه للجائزة أن الجائزة ضلت طريقها إليه بدلاً من الأستاذ محمد النشائي.
A Nobel Laureate said, while being awarded the prize, that the prize has lost its way to him, instead of going the right way to Mohamed El Naschie.
Leave me alone, I want to cry.
By the way, traffic to El Naschie Watch is spiking to near-record levels.