Saturday, January 22, 2011

Al-Ahram article about famous scientists

Al-Ahram is a respectable old Egyptian newspaper. Today they give brief biographies of four famous Arab scientists: chemistry Nobel laureate Ahmed Zewail, heart surgeon Magdi Habib Yacoub, chemist Mustafa al-Sayyid, and charlatan pseudoscientist Mohamed El Naschie, whom they seem to take seriously. The part on El Naschie is as follows:


النشائي عندما تتحول الفوضي إلي إبداع
El Naschie turns chaos into creativity


ولد العالم المصري الكبير محمد النشائي في القاهرة عام‏1943‏ وذهب إلي ألمانيا وهو في السادسة عشرة من اجل استكمال تعليمه بكلية الهندسة بجامعة هانوفر بناء علي رغبة والده الضابط المتقاعد صلاح الدين النشائي رغم أنه كان يتمني أن يعمل بالفن‏.‏
The great Egyptian scientist Mohamed El Naschie was born in Cairo in 1943 and went to Germany in the sixth session in order to complete his education at the University of Hannover, Faculty of Engineering based on the desire of his father, a retired army officer Salahuddin El Naschie Although he had hoped to be an artist.

حيث كان منذ نعومة أظافره عاشقا للموسيقي والأدب وفنون الجمال وبعد أن تخرج من كلية الهندسة جامعة هانوفر عام‏1968‏ عمل قرابة ثلاث سنوات في مجال تصميم الكباري والشوارع ثم قرر الذهاب إلي إنجلترا حيث تحول مساره من الهندسة المدنية إلي دراسة الميكانيكا التطبيقية حيث نال درجتي الماجستير والدكتوراة من جامعة لندن وعمل محاضرا بها لمدة سنتين‏,‏ سافر بعدها للمملكة العربية السعودية ليعمل مدرسا في جامعة الرياض‏,‏ ومديرا عاما للمشاريع بالمركز الوطني للعلوم والتكنولوجيا لمدة أربع سنوات‏,‏ تمكن خلالها من الحصول علي درجة الأستاذية‏.‏ ولم يكتف الدكتور النشائي بمركزه المرموق بجامعة الرياض ولكنه ترك كل ذلك من اجل العلم وسافر إلي أمريكاحيث بدأ في الاهتمام بالعلوم النووية‏...‏ وفي هذه الأثناء‏,‏ ظهر علم جديد يطلق عليه الشواش أو الفوضي المحددة‏,‏ وفي جامعة كورنيل الأمريكية تخصص في مجال الفوضي المحددة‏.‏ Ever since he was a boy he loved music, literature and the arts. After graduating from the Faculty of Engineering, University of Hanover in 1968 he worked nearly three years in the design of bridges and streets, and then decided to go to England where he became derailed from civil engineering to the study of Applied Mechanics, where he earned a master's and Ph.D. from the University of London and worked as a lecturer for a period of two years, then he flew to Saudi Arabia to work as a teacher at the University of Riyadh, and general manager of projects at the National Center for Science and Technology for a period of four years, he succeeded in obtaining a professorship. Dr. El Naschie gave up his prestigious position at University of Riyadh, and left it all for science, and traveled to America where he began interest in nuclear science... In the meantime, there appeared a new science called chaos or deterministic chaos, and Cornell University majoring in the specific area of chaos.

وفي جامعة كورنيل استفاد النشائي من دراسته للهندسة بهانوفر بألمانيا وعلم الفوضي بكورنيل بالولايات المتحدة في مجال فيزياء الجسيمات عالية الطاقة وقام بتصحيح بعض الأخطاء والمفاهيم العلمية التي حوتها نظرية النسبية العامة لآينشتاين‏,‏ ودمج نظرية النسبية ذاتها مع نظرية الكم في نظرية واحدة‏,‏ أطلق عليها النشائي نظرية القوي الأساسية الموحدة والتي تكشف النقاب عن أن هناك قوة واحدة تشمل القوي الأربع الأساسية المعروفة في الطبيعة‏,‏ وهي قوي الجاذبية والقوي الكهربية والقوي المغناطيسية بالإضافة إلي القوي النووية‏.‏ وقد أوردت الجمعية الأمريكية للرياضيات أكثر من مائة بحث من أبحاثه في حين أن متوسط عدد الأبحاث التي أوردتها نفس المجلة لأي من العلماء المتخصصين لا يزيد علي العشرين بحثا‏,‏ وهو ما دفع علماء نالوا جائزة نوبل في الفيزياء لترشيحه أكثر من مرة لنيل نفس الجائزة‏.‏ كما استخدمت وكالة الفضاء الأمريكية ناسا أبحاثه في بعض تطبيقاتها‏.‏ومؤخرا قام مركز الفيزياء النظرية التابع لجامعة فرانكفورت الألمانية والذي يعد أكبر وأشهر مراكز الأبحاث الطبيعية في أوروبا بتكريمه كأستاذ متميز لدوره العلمي الرائد كما تم تكريمه في جامعة حيدر أباد بالهند‏,‏ ورشحه أستاذه الراحل الدكتور آليان بوكوجيه لجائزة نوبل مرتين‏,‏ كما كرمته مصر بمنحه جائزة الدولة التقديرية كما كرمته جامعة دونجهوا بشنغهاي في الصين في عام‏2005‏ At the University of Cornell El Naschie benefited from his studies of engineering in Hannover, Germany, and aware of the chaos Cornell in the United States in the field of particle physics, high energy and he corrects some errors and scientific concepts that whale general theory of relativity to Einstein, and the integration of the theory of relativity the same with quantum theory in one theory, called by El Naschie theory strong common core, which reveal that there is one force include strong four known fundamental in nature, the forces of gravity and the strong electric and magnetic forces in addition to nuclear power. It is reported the American Society of Mathematics more than a hundred search of his research in while the average number of papers printed by the same magazine for any of the specialist scientists no more than twenty search, which prompted scientists who won the Nobel Prize in Physics to request his nomination more than once to win the same prize [BS]. Also the U.S. space agency NASA used his research in some applications [BS]. Recently, the Center for Theoretical Physics at the University of Frankfurt, Germany, which is the largest and most famous research centers natural in Europe honored the distinguished professor for his leading scientific role [BS], and he was honored at the University of Hyderabad, India, and was nominated by his teacher, the late Dr. Ilya Prigogine for the Nobel Prize twice [BS]. Egypt also honored him by giving him the State Award [BS]. He was honored by the University of Donghua Shanghai in China in 2005.




It contains many lies that El Naschie Watch readers will recognize. But here's what's interesting: The Mustafa al-Sayyid section is written by Mahmoud Mekawey (mekawey@hotmail.com). The Magdi Habib Yacoub section is by Ashraf sphinx (ashraf7x@gmail.com). The Ahmed Zewail section is by Mohamed Fouad (M_fouad76@hotmail.com). But the Mohamed El Naschie piece is written anonymously! Someone is willing to write puffery for the great man in the pages of Al Ahram, but is unwilling to be seen doing it. Dirty business at the expense of Al Ahram's reputation.

Original Arabic or Google's English translation.


Related posts:


Translate English to Arabic
محمد النشائى El Naschie Watch محمد النشائي El Naschie News محمد النشائى محمد النشائي All El Naschie All The Time محمد النشائى
StumbleUpon.com

2 comments:

  1. " Al Ahram is a respectable old Egyptian newspaper"

    Old yes, but respectable...I don't think so, not in these days at least. It is of course the most famous newspaper in the Arab world, but as it represents only the government, reputation is not a major concern for them.

    check out this scandal:
    http://www.guardian.co.uk/world/2010/sep/16/mubarak-doctored-red-carpet-picture

    ReplyDelete
  2. http://www.guardian.co.uk/world/2010/sep/16/mubarak-doctored-red-carpet-picture

    Hossam, I knew about the red carpet picture. That photoshop got great coverage in the Egyptian blogosphere.

    I feel sorry for Al Ahram. They were a fine old newspaper, globally respected, that had to adapt to the rules of an authoritarian government or cease to exist. A shame. I think you told me Rosa Al-Youssef used to be respectable too.

    ReplyDelete