Thursday, February 10, 2011

El Naschie completely loses his mind

Here is his Rosa Al-Youssef column for Friday, 11 February 2011. El Naschie Watch and Google are in cahoots against him, he says, and he wants the Attorney General to do something about it. Original Arabic or Google's English translation.



بلاغ للنائب العام ضد «جوجل»
Report to the Attorney General against «Google»

السيد النائب العام تحية طيبة وبعد:
Mr. Attorney General Greetings:

مقدم هذا البلاغ ضد مؤسسة «جوجل» هو الموقع أدناه محمد صلاح الدين النشائي مصري الجنسية ومن مواليد القاهرة 10/10/1943م. The author of the communication against the institution of «Google» is the location below Mohamed Salah El-Din El Naschie Egyptian nationality who was born in Cairo, 10/10/1943.

منذ أكثر من عامين أتعرض أنا وأفراد عائلتي إلي هجوم شرس وتهديدات وقذف إجرامي عن طريق مدونة «مدعومة» فيما يبدو من مؤسسة جوجل وتنشر هذه المدونة أيضا باللغة العربية وتدخل إلي شبكة الإنترنت بجمهورية مصر العربية ويستطيع كل شخص في مصر أن يشاهدها بمجرد كتابة اسمي أو اسم أي شخص من أفراد عائلتي. Since more than two years myself and my family to the fierce attack, threats and libel a criminal through a blog «backed» apparently Foundation Google and published this blog also in Arabic and the intervention to the Internet Arab Republic of Egypt and each person in Egypt only be viewed by simply writing my name or the name of any person in the family. [He's complaining that Blogspot is a Google property, and that if his name is entered into Google's search engine, El Naschie Watch turns up.]

المدونة المدعومة من جوجل بطرق مختلفة تنشر صورة ملفقة فاضحة مخلة بالأخلاق العامة مستهدفة شخصي وكل من يعمل معي من أساتذة وطلاب بالإضافة إلي القذف بأقذر الكلمات والأكاذيب الملفقة لشخصي وأفراد عائلتي بالإضافة إلي التهديد بالقتل والملاحقة في كل مكان وذلك بصفة يومية وتسمي المدونة المدعومة من جوجل «مراقبة النشائي» ليلا ونهاراً حتي وصل عدد صفحات المدونة إلي آلاف من الصفحات ومئات من الصور القذرة الملفقة والتي تصل إلي ما يسمي بالإنجليزية «البورنوجرافية» وقد حاولت مراراً وأحيانا عن طريق محامين أن أوقف مؤسسة جوجل عن تعضيد هذا الإجرام دون فائدة حيث إنهم يرفضون تحمل مسئولية ما ينشرون من قذارة وقد قيل لي أنه في استطاعتي أن أدفع مبالغ إلي جوجل أو بعض موظفي جوجل حتي يحاولوا ضغط هذه المدونة الإجرامية إلي الأسفل لكي تظهر بمجرد كتابة اسمي أو اسم أي شخص من عائلتي يحمل نفس الاسم ولكنهم طالبوا بمبالغ ضخمة. Blog backed Google in different ways in portrait fabricated [He's unhappy at our photoshops.] flagrant breach of public morality targeted personal and everyone who works with me from the professors and students in addition to libel Boqdhir [?] words and lies fabricated to me and my family in addition to death threats [His followers are the ones that issued death threats, not El Naschie Watch.] and persecution everywhere, that on a daily basis and called Code-backed Google «control El Naschie »day and night until the number of pages of code to thousands of pages and hundreds of photos dirty fabricated and related to what is called in English« Albornojravep » [pornographic, I think] I have tried repeatedly and sometimes by lawyers [El Naschie complained to Google! With lawyers! But their response was unsatisfactory.] to stop institution Google for the consolidation of this crime without the benefit as they refuse to take responsibility for what spreading of dirt has been said to me that I can to pay sums to Google or some of the staff of Google, even try to compress this down to the criminal code in order to appear as soon as write my name or the name of any person from my family with the same name, but called for large amounts.

طبعاً أنا لا أعلم إذا كان هؤلاء الأشخاص يعملون بالفعل في جوجل أو أنهم مجرد محتالين أجانب أو مصريين ولكن يبدو أنه من المعروف أنه من الممكن دفع مبالغ إلي منظمة جوجل للتحكم فيما يظهر علي الإنترنت لإعطاء انطباعات ايجابية أو سلبية عن الشخص المعني وحسب الطلب وكل بمقدار ما يدفع. Of course, I do not know if these people are already working in Google, or they are just crooks foreigners or Egyptians, but it seems it is known that it is possible to make payments to the Organization for Google to control what appears on the Internet to give the impression positive or negative for the person concerned and on-demand and all as much as pay. [Advertisers can pay Google to have their search-related links displayed prominently. El Naschie seems to be conflating that with possibly paying Google to suppress search results about him. I don't think Google does that.]

لا يمكن أن أصنف لسيادتكم مدي الضرر المادي والمعنوي والنفسي الذي لحق بي وبأفراد عائلتي وزوجتي وأم أولادي من هذه الأعمال الإجرامية.. I cannot describe to you the extent of material damage [Lawyers like their clients to say this.], moral and psychological personnel of the right of me and my family and my wife [Mervat Heddini] and mother of my children [Lydia Thorsen. In Arabic, is he being clear that these are distinct people?] from these criminal acts .. طبعا أنا أشك شكا شبه يقين أن هذا الهجوم الشرس علي حياتي الخاصة والعملية مصدره حقد علي لأسباب سياسية وأولها ولائي التام للدولة التي أحمل جنسيتها وهي الجنسية الوحيدة التي أحملها وأعني بذلك باسبوري المصري الذي لا أملك غيره علي الرغم من أن أولادي يحملون الجنسية الإنجليزية والأمريكية وعلي الرغم من ذلك التمييز وأقصد ذلك من باب السخرية لم يغفر لي ذلك وأعطاني الحماية من جرائم الإنترنت ومساعدة جوجل في المقام الأول بنشر هذه الأكاذيب والقذف والإجرام في جميع أركان العالم بما في ذلك وطني جمهورية مصر العربية. Of course, I doubt complained almost sure that this fierce attack on my own life and practical source of hatred on for political reasons and the first and the final total of the State which carry nationality a Nationality that my only and I mean Baspori-Masri [Egyptian passport], who do not have the other despite the fact that my children have the Nationality English, American, and despite of discrimination and I mean that as a matter of irony that could not forgive me and gave me protection from cyber crime and assist Google in the first place the deployment of these lies and slander and criminality in all corners of the world, including national Arab Republic of Egypt.

سيدي النائب العام أنا لا أستطيع أن أطلب من أي دولة أخري سوي مصر أن تحميني من هذا الإجرام المنقطع النظير الذي يرتكب ضدي وضد عائلتي يوميا بتعضيد مؤسسة جوجل التي لا أعرف إذا كانت مسجلة تسجيلا قانونيا في جمهورية مصر العربية والتي أعلم أن الصين الشعبية قد قيدت أعمالها في الصين ربما لأسباب مشابهة لما هو في بلاغي هذا الذي له أهمية لجميع المواطنين في مصر. Mr. Attorney-General I can not ask any country other than Egypt to protect me from this crime unprecedented committed against me and against my family every day Ptedeid [?] Foundation Google, which I do not know if legally registered in the Arab Republic of Egypt and that I know that the PRC has restricted its in China, perhaps for reasons similar to what is rhetorical in that which is important for all citizens in Egypt. سيدي النائب العام أرجو من سيادتكم التحقيق في هذه الجريمة وأنا علي استعداد للمثول أمامكم للشهادة وكذلك أصدقائي وزملائي وأفراد عائلتي ولكم خالص الشكر والتقدير. Mr. Attorney General, I request you to investigate this crime and I am ready to appear before you to testify, as well as my friends and colleagues and members of my family and to you my sincere thanks and appreciation.




El Naschie did not name him, but I think the Egyptian Attorney General is Abdel Magid Mahmoud. See Al-Shorfa for example, where there is this quote:

Shortly after the prime minister's conference, Egyptian Attorney General Abdel Magid Mahmoud issued a travel ban on a group of former officials and ruling party members.

And on Egyptian Chronicles I found this picture of him. Click the pic for full size.



Of course there may be a different Attorney General very soon. Maybe that's why El Naschie didn't use his name.

Translate English to Arabic
محمد النشائى El Naschie Watch محمد النشائي El Naschie News محمد النشائى محمد النشائي All El Naschie All The Time محمد النشائى
StumbleUpon.com

8 comments:

  1. And what's the attorney general supposed to do? Block Google in Egypt? Or maybe the whole Internet? Oops, already happened and the regime which caused the blackout is falling apart. :D

    ReplyDelete
  2. He wants the AG to "investigate this crime". He and all his friends and relatives will testify, he promises. He's not thinking very clearly.

    ReplyDelete
  3. The whole column is a symptom of his narcissistic personality disorder. The nation is in the throws of a revolution, but what the Egyptian government should take action on is a blog being rude to him.

    He doesn't even live in Egypt! Why is he pestering their AG?

    ReplyDelete
  4. Speaking of "fabricated portraits": The Great Man knows a big deal about that, just look at the masthead of this blog. LOL

    ReplyDelete
  5. Yes. It would have been wiser for him not to mention photoshopping at all. I am really concerned about his mental health.

    ReplyDelete
  6. Oh, an incredible coincidence: you made a post about El Naschie Watch's 2nd birthday and the Great Man readily wrote a column reflecting that ("Since more than two years..."). LOL

    ReplyDelete
  7. He's one of our most loyal readers.

    ReplyDelete
  8. His Sun Feb 13 column is due in two and a half hours. I can't wait!

    ReplyDelete