Wednesday, March 2, 2011

El Naschie attacks Ramadan, ElBaradei, Zewail

He says he has issued invitations to a televised debate.

El Naschie's Rosa Al-Youssef column is up for Thursday, 3 March 2011. Original Arabic or Google's English translation. Interesting parts are green. My comments are [red]. I make some remarks at the bottom.

تضليل الرأي العام
Mislead the public opinion

عندي شبه يقين أنني لست الوحيد الذي سأم من إقحام واستغلال وتزييف كلمة العالم الحاصل علي جائزة نوبل في مجالات ليست لها علاقة حقيقية بالموضوع أو المشروع المعني من قريب أو بعيد I have a near certainty that I am not the only one bored to involve the exploitation and falsification of the word "scientist", Nobel laureate in areas not related to a real project on the subject or from near or far.

التوظيف السياسي بل والاحتيال المالي باستخدام كلمة نوبل وجائزة نوبل وصل في العالم العربي من قطر إلي مصر إلي درجة لم يعد من الممكن السكوت عليه من أي شخص متخصص وعلي دراية حقيقية بهذه الأمور. Employment, but the political and financial fraud using the word Nobel and the Nobel Prize arrived in the Arab world from Qatar to Egypt to the degree no longer be tolerated by any person specialist familiar with these things real.

من مدة ليست بالقصيرة قرعت أجراس الخطر ولكن للأسف قرر كثير من المسئولين التغاضي عنها وبكل صراحة لم يتخذ الوزير السابق المسئول عن العلم والعلماء الحذر الكافي رغم تحذيري المستمر إلي أن وصل الأمر إلي درجة استغفال جماعي يوازي جائزة نوبل بأحقية في رئاسة الجمهورية وهذا ما لا يمكن أن يسكت عليه عاقل خصوصا أن كثيراً من الأشخاص المعنيين موضع تساؤل يمس أمن الدولة واستقرارها ويعرضها لمخاطر هي في غني عنها، حيث إن ولاءهم منقسم سياسيا، ثم هناك التوجيه الخطأ للرأي العام غير المتخصص مثل إيهام الشعب أن هذا العالم النجم الذي حصل علي سبيل المثال علي جائزة نوبل يستطيع حل كل المعضلات وسوف يكتب لنا «روشتة» لمشروع بساط الريح العلمي ويرسله «بالدي اتش إل» مسجل مع علم الوصول من أمريكا رأساً وفي رواية أخري «رقصا» كما لو كانت جامعة القاهرة وجامعة الإسكندرية وجميع مستشاري وزارة البحث العلمي من المؤهلين من «الكتاب» وبحاجة إلي هذا القزم المعجزة ليشق الشعرة وحسب الطلب أيضا ويغير حال مصر العلمي في غمضة عين «فمتوية» ويمحو بها الأمية علي الطريقة الأمريكية رغم أنه يحب حباً شديدا الملوخية وهي في نظره أساس المواطنة والوطنية. Of the term for quite some time rang alarm bells, but, unfortunately, decided that many of the officials, condoning, and frankly did not take the former minister responsible for science and scientists caution adequate despite the warning continued until it reached the matter to the degree of fool mass equivalent of the Nobel Prize eligibility for the presidency [attacking Mohamed ElBaradei] and this is what can not be silence him sane, especially that many of the persons concerned in question violates the security of the state and its stability and exposes them to risk is indispensable, as their allegiance is divided politically, then there is routing error to the public non-specialist such as to convince the people that this scientist is the star that happened, for example on the Prize Nobel can solve all the problems and will write to us «prescription» Project Flying Carpet scientific [a sarcastic attack on Ahmed Zewail] and sends «Balde DHL» is registered with the science reach of America's head in the novel other «dancing», as if the University of Cairo and the University of Alexandria and all the consultants and the Ministry of Scientific Research of qualified «Book» and need to troll this miracle to claw hair and on-demand and also change the case of Egypt in the blink of an eye scientific «Fmtoip» and wipe out illiteracy in the American way, although he loves a great love mallow in consideration of the basis of citizenship and national levels.

لقد قررت لذلك أن أضع حدا لهذه التمثيلية البذيئة التي للأسف انطلت علي الكثير من الشباب قليل الخبرة وشديد الطيبة والحماس والوطنية الحقيقية وذلك في حدود إمكانياتي المتواضعة فأنا مجرد فرد بدون مؤسسة وبدون جريدة وبدون فضائية وبدون حسابات سرية مع دول وسفارات أجنبية، أرجو أن يعتبر الأشخاص المؤهلين بجائزة نوبل العظيمة في العلوم وهو ما يشمل الطبيعة والكيمياء التجريبية والنظرية وباستثناء الأحياء والطب وذلك من كل دول العالم وبدون باستثناء أقول أرجو من هؤلاء الزملاء العلماء الأفاضل أن يعتبروا هذا العمود خطاباً مفتوحاً ودعوة لمناظرة بيني وبين أي أحد منهم وذلك في برنامج علي القناة الأولي أوأي قناة محايدة باللغة العربية أو الانجليزية أو الألمانية. We have therefore decided to put an end to this obscene charade which unfortunately the many young people fell for with little experience and very good and the enthusiasm and genuine national and within the limits of my modest means I'm just a person without foundation and without a newspaper and without space, without secret accounts with other countries and foreign embassies, I hope that is a qualified person Nobel Prize of the great science which includes the nature and chemistry of experimental and theoretical With the exception of biology, medicine, and that of all the countries of the world and without exception I say I hope that these colleagues are scientists Distinguished be considered as this column is an open letter and an invitation to a debate between me and any one of them in a program on Channel One, or any channel neutral in Arabic or English or German.

أعتقد أن أنسب برنامج يليق بهذه المناظرة هو برنامج مصر النهاردة وكان قد سبق أن كنت ضيفاً في برنامج سابق وهو «البيت بيتك» وأتذكر أن السيد الفاضل خيري رمضان كان المحاور لي في تلك الليلة التي كان المفروض أن أكرم فيها ولكن الموضوع تحول إلي اتجاهات أخري بسبب جائزة السيد ألفرد نوبل وجائزته بالإضافة إلي مداخلة من عالم كيميائي مغمور لم أسمع عنه قط، كنت في تلك الليلة بمفردي وتقيدت كعادتي بآداب العلم أو «أتا كات العلماء» ورفضت الحديث عن أي زميل في غيابه، أعتقد في وجود عالم أو حتي عالمين ولا مانع عندي من ثلاثة علماء حائزين علي جائزة نوبل أن يتحدوا ضدي في هذه المناظرة أقول وأعتقد أنني حتي لو خرجت منها بجروح واصابات فإنني متأكد أنني سوف أنهي هذه الأكذوبة الكبري عن كون جائزة نوبل «شربة» لجميع الأمراض وشهادة براءة للعلم والثقافة والأخلاق بأوسع معانيه ومعابره بينما الحقيقة في كثير إن لم يكن في أغلب الأحيان علي العكس علي طول الخط. I think that the most appropriate program worthy of this debate is a program that Egypt gambling and had previously been that you are a guest in the previous program which is «House home» [i.e., Elbeet Beetak] I remember that Mr Khairy Ramadan [El Naschie's interviewer on Elbeet Beetak] had axes to me [i.e., ambushed El Naschie] in that night which was supposed to honor me, but the issue turned to the other directions because of Award Mr. Alfred Nobel and his prize in addition to intervention from the scientist of chemical obscure [Dr. Sabry Abdel Motelib. See below] I did not hear him never, I was in that night on my own and observed usual ethics of science or «Atta Cat Scientists» and refused to talk about any colleague in his absence, I think in a scientist, or even two scientists is no reason why I have of the three scientists Nobel Laureates to unite against me in this debate, I say and I think even if I left them wounded and hurt I am sure I will end this big lie from the fact that the Nobel Prize «drink» for all diseases and a certificate of innocence for science, culture and ethics in the broadest sense and crossings, while truth Many if not most cases, on the contrary, along the line.

سبق أن دعي إلي هذه المناظرة عدد من حكماء وعلماء مصر بدون فائدة وبكل الحجج المقبولة وغير المقبولة وأيضا «المضحوكة».. Have already been invited to this debate, a number of sages and scholars of Egypt and without the benefit of all the arguments are acceptable and unacceptable and also «Alamadhokp» .. أغلب الظن أن هذه الدعوة الصريحة سوف تقابل بنفس الطريقة السابقة ولكن في هذه الحالة هل يمكن أن أطلب من المتخاذل أن يحرمني ويحرم مصر من طبوله وطبول فريقه، أرجو ذلك ولكن لا أظن أن هذا سوف يحدث طالما هناك جهات مختلفة تربح من تضليل الرأي العام المثقف ولكن غير المتخصص في شئون نوبل حتي وصل الوضع إلي تفضيل جماعي لسكان منطقة الشرق الأوسط باستثناء إسرائيل فهي دولة علمية وداهية فيما يخص توظيف العلم ومعرفة حدوده واستخدامه لصالحها في كل الاتجاهات وعلي جميع المستويات. Most people think that this is the explicit invitation will meet the same way, but in this case you can ask from mild to deprive me and deprive Egypt of Tabolh and drums of his team, I hope so, but I do not think that this will happen as long as there are different actors profiting from misleading the public intellectual, but non-specialist in the affairs of the Nobel even arrived in the situation to the collective preference of the population of the Middle East except Israel, a country of scientific and artful in regard to the recruitment of science and knowledge of the character and use it to their advantage in all directions and at all levels.

أنا في انتظار الدعوة للمناظرة وسوف أحضر من لندن خصيصاً لها في أي وقت يطلب الإعلام المصري الحر الجديد مني ذلك علما أنني سوف أحضر علي نفقتي ولا آحتاج لمصاريف ولا لأي مكافأة مادية من أي نوع. I am waiting for an invitation to debate and will be brought from London specially for her at any time request the Egyptian media that the new free me note that I will attend at my expense I do not need to reward or any material of any kind.

الحقيقة يمكن للقارئ أن يشاهد فيديو فيلم للندوة الفردية في «البيت بيتك» التي ذكرتها علي الانترنت فيما يسمي «اليوتيوب» لذلك أشعر أن السيد خيري رمضان ربما رحب بوصلة «ثنائية» لتكملة المعركة البرقية التي تكتمل وكما قلت مستعداً للانتظار إلي أن «يتجمد الجحيم» كما يقول المثل الأمريكي. Indeed the reader can see a video [the three parts are embedded in this post, with subtitles in various languages] film of the symposium individual «House home», which I mentioned on the Internet called «YouTube» So I feel that Mr. Khairi Ramadan probably welcomed the compass «bilateral» to supplement the battle the cable is completed and as I prepared to wait until «hell freezes over» As the saying goes the U.S..

Dr. Sabry Abdel Motelib can be seen at the two-minute mark in part 3/3 of the Elbeet Betak video. Any readers who have not seen it should watch the whole thing. Part three is where it gets really uncomfortable for him.

It is funny that El Naschie now claims he was ambushed by Khairy Ramadan. At the end of the interview he was telling Ramadan how much he was enjoying the interview and wished it would go on.

In another Rosa Al-Youssef column, El Naschie called the interview a "paid miserable trap to discredit me". His brother Amr Elnashai, writing as Scorpion300, also was furious about it, and blamed Ahmed Zewail for the setup.

The lesson of today's column is that El Naschie will never slink away in shame. He will always double down, demanding media attention, challenging real scientists to debates, etc.

Translate English to Arabic
محمد النشائى El Naschie Watch محمد النشائي El Naschie News محمد النشائى محمد النشائي All El Naschie All The Time محمد النشائى


  1. I feel that we are going to have lots of fun. El Naschie won't just sit there. He is going to have himself interviewed, soon I guess. Whether it's with Khairi or not, it's gonna be a lot of fun.

  2. Yes, Hossam. It will be a sumptuous feast for El Naschie Watch readers.

  3. Can't.

    Hopefully the douche is stupid enough to blow his own cover!

  4. ;) Are you the translator of the classic Elbeet Beetak vid? I ask because like our esteemed translator you call El Naschie a douche, but you are posting today from a different geographical location. If you are traveling, enjoy your trip.

  5. Yes. On travel.