Monday, March 28, 2011

El Naschie on René Thom's catastrophe theory

El Naschie's Rosa Al-Youssef column is up for Tuesday, 29 March 2011. Original Arabic or Google's English translation.


نظرية «رينيه توم» للكوارث
«René Thom» catastrophe theory


French mathematician «René Thom» is one of the greatest scientists of the ten athletes in the last century .. «رينيه توم» هو أحد أهم مؤسسي علم نقط الانفراد في «التوبوجرافيا» الحديثة إلي جانب العالم الروسي «أرنولد» تلميذ «كولوماجورف».. «René Thom» is one of the most important founders of the science points of monopoly in the «Altbujravea» modern world, the Russian side «Arnold» student «Kolmogorov» .. «توم» توفي منذ عدة سنوات، لكن نظريته المسماة نظرية الكوارث شغلت العلماء والمهندسين حتي الرأي العام لما لا يقل عن عشر سنوات بداية من 1970 إلي 1980 من القرن الماضي.. «Thom» died several years ago, but his theory of so-called theory of catastrophe occupied scientists and engineers, even the public for at least ten years beginning from 1970 to 1980 of the last century .. المعني الرياضي لكلمة «كارثة» هو منطقة محددة علي سطح يمثل تصرف منظومة معينة لا يمكن التنبؤ بما سوف يحدث للمنظومة عند دخولها إلي هذه المنطقة. Physics on the word «catastrophe» is defined area on the surface of the disposal of a certain system can not predict what will happen to the system when they enter this region.

علي سبيل المثال انهيار عمود طويل ورفيع نتيجة لانبعاجه تحت حمل ثقيل هو شيء يحدث فجأة ويمكن تمثيله بإحدي كوارث رينيه توم تسمي «ريمان هوجونوث» كذلك غليان الماء عند درجة حرارة مقدارها مائة درجة أو اندلاع الحرب العالمية الأولي نتيجة اغتيال ولي عهد النمسا في «سراييفو» هذه كلها ظواهر يمكن وصفها بشكل رياضي شمولي نوعي وليس كميا عن طريق نظرية «رينيه توم» للكوارث. For example the collapse of the column is long and high as a result of Anavajh under heavy load is something that happens suddenly and can be represented in one of the catastrophes René Thom called «Riemann-Hugoniot» [a.k.a. cusp catastrophe] as well as boiling water at a temperature of one hundred degrees or the outbreak of the First World War as a result of the assassination of Crown Prince of Austria in the «Sarajevo» These are all phenomena can be described in mathematical holistic qualitative and not quantitative theory by «René Thom» to catastrophes.

الحقيقة أنا والمهندس الإنجليزي المعروف أستاذ الميكانيكا التطبيقية السابق في جامعة «يونفرسيتي كولج» في جامعة لندن الدكتور «ج.م.تومسون» وهو زميل في المعهد الملكي في لندن عملنا في مجال تطبيقات نظرية توم علي المنشآت الهندسية كالكباري والأنفاق وأنابيب الضغط العالي والطائرات وهناك عدد من الكتب تلخص هذه الأبحاث مثل كتاب ج.م.تومسون وكتابي المنشور في دار النشر الأمريكية «ماك جروهل» عام 1990. I really and Eng English known professor of Applied Mechanics former University «University College» at the University of London Dr «Sir J.M.T. Thompson» He is a Fellow of the Royal Institute in London, our work in the applications of the theory of Thom facilities engineering Kakabari, tunnels and high pressure pipes, aircraft and there are a number of books summarizing this research, such as the book of J.M.T. Thompson and written published in the American publishing house «McGraw-Hill» in 1990.

كمجرد هواية حاولت لعدد من السنوات استخدام نظرية توم للتنبؤ بالأحداث السياسية القاهرة مثل انهيار اقتصاد دولة أو اندلاع الثورات الشعبية، لكن في النهاية تأكدت أن هذه النظرية وحدها لا تكفي. Merely as a hobby you try to use a number of years Thom theory to predict political events, Cairo, such as the collapse of the nation's economy or the outbreak of popular revolts, but in the end confirmed that this theory alone is not enough.

مرت الأيام وتعرفت علي علم الشواش وساهمت فيه أولا عن طريق تطبيقات في الهندسة لكوني مهندسا أولا ثم تطورت اهتماماتي إلي الطبيعة النظرية.. Days passed and I got to science and chaos contributed to the first through the applications in engineering because I am an engineer first and then evolved to the theoretical nature of my interests .. أما الآن وبعد أن بدأت أتفهم معني نظرية العالم الصغير وعلاقته أولا بما يسمي الشبكات الاجتماعية مثل «فيس بوك».. Now, I understand after they started on the theory of small world and its relationship to what is called the first social networks such as «Facebook» .. وثانيا علاقته بنظرتي عن زمان المكان «الفركتالي» والشبكات الفركتالية، فأنا أشعر أن مزيجا من كل من نظرية الكوارث ونظرية العالم الصغير ونظرية الشواش يمكن أن تستخدم بنجاح في التنبؤ بما يصعب حتي الآن التنبؤ به بطريقة دقيقة مثل حركة البورصة واندلاع الثورات وحدوث الزلازل. Secondly relationship Bnzerti about time the place «Alfrcktali» and networks Alfrcktalip, I feel that a combination of all of the theory of catastrophe and the theory of small world and the theory of chaos can be used successfully in predicting what is difficult even now to predict a precise manner, such as the movement of the stock market and the outbreak of the revolutions and earthquakes. أهم ما في مصر هو شباب مصر وأهم ما يمتلكه شباب مصر هو أخلاقهم الكريمة ثم عقولهم الراجحة. [Here El Naschie begins preening like mad:] The most important thing in Egypt is Egypt's youth and the most important thing is owned by Egypt's youth is a decent morals and minds prevail.

هذه العقول تهدر إذا لم تتعلم وتنتج العلم.. These minds wasted if you do not learn and produce knowledge .. العلم هو القوة الحقيقية والثروة الحقيقية التي لا يستطيع أحد أن يسلبها منهم.. Science is the real power and real wealth that can not rob them of that one of them .. أرجو من الله أن تهدأ الأمور ونعود للعلم الجاد ليلا ونهارا لإعلاء شأن مصر ورفع رايتها بالعلم والأخلاق. I hope to God that things will calm down and get back to the hard science of the day and night to uphold Egypt and raise the banner of science and ethics.


Translate English to Arabic
محمد النشائى El Naschie Watch محمد النشائي El Naschie News محمد النشائى محمد النشائي All El Naschie All The Time محمد النشائى
StumbleUpon.com

2 comments:

  1. "at the University of London Dr «c. M. Thompson»": Part of the standard sockpuppets' repertoire.

    ReplyDelete
  2. Thanks, Shrink! Updated.

    ReplyDelete