Tuesday, March 15, 2011

El Naschie sees the writing on the wall

And he knows his days at Rosa Al-Youssef are numbered. He has decided to go down with guns blazing. That's really the only explanation for today's column.


Zahy gives this description:

El Naschie seems to be losing his mind completely. In his column for Wednesday, 16 March 2011 titled "To Dr. Ahmed Zewail: Either to apologize or to face judgment" he is threatening Ahmed Zewail either to apologize due to stealing his idea about the time's arrow or to face judgment. El Naschie will file a suit against Ahmed Zewail.

El Naschie claims his sophisticated ability in math compared to that of Zewail. Can you imagine this.

El Naschie who is an ignoramus in both math and physics except at the popular level with lots of misunderstanding.

I think it will be the last column for El Naschie in Rosa. He has done this because he is realizing that his end is soon. The great man decided to leave the track with madness imprint. The great man urgently needs mental treatment.

I agree. See what you think: Original Arabic or Google's English translation. Interesting parts are green. My comments are [red].




أحمد زويل: إما الاعتذار أو مواجهة القضاء
To Dr. Ahmed Zewail: Either apologize or face prosecution


لقد حاولت لعدد من السنوات أن اتجنب هذه المواجهة المباشرة والعلنية مع د. أحمد زويل حاولت ذلك حرصا علي رموز مصر.
I have tried a number of years that I avoid this direct confrontation and overt with Dr Ahmed Zewail tried to ensure that the symbols of Egypt.

التغيرات الأخيرة تجبرني علي الرأي العام وإذا اضطررت لذلك فسوف يكون اللجوء إلي النائب العام والقضاء هو الخطوة المقبلة، التغيير الأول الذي طرأ هو أن حملات اتباع أحمد زويل ضدي في الداخل والخارج قد زادت عن الحد الذي لا يمكن التغاضي عنه.
The recent changes to force me to public opinion, and if I had to so I'll have to resort to the Attorney General and the judiciary is the next step, the first change that has occurred is that the campaigns follow Ahmed Zewail me at home and abroad have increased the limit that can not be overlooked.

ثانيا: وقد يكون ذلك أهم من أولا أن اتباع د. Second: This may be more important than the first to follow d. أحمد زويل وأعواناه في الإعلام المصري قد نادوا به كمرشح لرئاسة جمهورية مصر العربية وبذلك أصبح من حق كل مصري وأنا واحد منهم أن يعرف تمام المعرفة من هو الرجل أحمد زويل قبل أحمد زويل عالم الكمياء التجريبية الحاصل علي جائزة نوبل التي هي فيما يبدو التبرير الوحيد لترشيحه لأخطر منصب وأعلي مكانة في جمهورية مصر العربية. Ahmed Zewail and Oawanah in the Egyptian media has been proclaimed as its candidate for the presidency of the Arab Republic of Egypt, bringing the right of every Egyptian, I am one of them knows very well who is the man Ahmed Zewail by Ahmed Zewail scientist of experimental chemistry Nobel Prize winner, which is apparently the only justification for his candidacy for the most serious the position of highest prestige in the Arab Republic of Egypt.

ثالثا: لقد ضرب شباب ميدان التحرير مثالا لا بد أن أخذه في اعتباراتي أكثر من أي وقت آخر وهو أنه لا بد من مواجهة الحقائق مهما كانت مؤلمة وأنه لا يوجد أي شيء أو أي مركز أدبي مهما علا يمكن أن يبرر السكوت علي أي تصرف غير قانوني أو غير أخلاقي من أي شخص فما بالك بكليهما أي تصرف غير قانوني وغير أخلاقي يأتي من مرشح لرئاسة الجمهورية لأنه حاصل علي جائزة عالمية وهي جائزة نوبل. Thirdly: We have hit the youth Tahrir Square [LOL] is an example must be taken into Aattabaratne more than any other time is that we must face facts no matter how painful and that there is anything or any position of moral no matter how high that could justify keeping silent about any illegal act or immoral than anyone, let alone both, anything illegal, immoral comes from the candidate for the presidency because he holds an international award the Nobel Prize.

ملخص الموضوع في أبسط صورة هو أن د. Summary of the subject in its simplest form is that the d. أحمد زويل نشر كتابا عن الزمان ومعناه في العلوم وذلك في دار الشروق مقتسبا محاضرة لي ألقيتها في دار الأوبرا المصرية منذ بضع سنين ودون أن يشير إلي محاضرتي كمرجع ولا أي من أبحاثي عن هذا الموضوع ولا حتي أبحاث أساتذتي وزملائي وطلابي. Ahmed Zewail, published a book about time and its meaning in science and in the Sunrise House Mqzba me a lecture I gave at the Egyptian Opera House a few years ago and, without referring to my lecture as a reference, nor any of my research on this subject or even the research of my teachers, my colleagues and my students.

الأدهي من ذلك أن ما ذكره د.أحمد زويل في محاضرته التي سبقت محاضرتي في نفس دار الأوبرا مع نفس المحاور وهو الأستاذ أسامة هيكل عن هذا الموضوع كان علي أحسن تقدير ناقص وعلي أسوأ تقدير خطأ مائة في المائة. Worse still, what the d. Ahmed Zewail, in his lecture that preceded my lecture in the same opera house with the same formula which Mr. Osama structure for this topic was at best incomplete and at worst error one hundred per cent.

ليس هذا فقط وإنما شن د. Not only that, but Dr. Shen. أحمد زويل حرباً إعلامية علي عن طريق أعوانه كي أظهر في أسوأ صورة ممكنة أمام الرأي العام في مصر وفي العالم العربي وأخطأ في حقي في عدد من المحاضرات العامة أحدهما كان في المركز القومي للبحوث وذلك للتعتيم علي خطأ. Ahmed Zewail, a war on the media by his aides to show in the worst possible picture in front of public opinion in Egypt and the Arab world and made a mistake in my right in a number of public lectures, one was at the National Center for Research and for the blackout on the error.

من الواضح أن د.أحمد زويل لم يكن مستعدا أن يعترف بخطئه العلمي فيما قال في محاضرته عن سهم الزمن وأراد أن يحتم علي هذا الخطأ بالايعاز لأعوانه بمهاجمتي في الصحافة وهو ما تم حتي في جريدة الأهرام وبعد ذلك بنشره كتاب عن الزمن في دار النشر المعروفة الشروق، بل وأراد د. It is clear that d. Ahmed Zewail was not ready to admit his mistake scientific as he said in his lecture on the arrow of time and wanted to bound this error instruct the aides Bmhajmte in the press, which was even in the Al-Ahram newspaper and then published a book on time at the publishing house known as sunrise , and even wanted to d. أحمد زويل أن يعيد كتابة التاريخ والايهام بأنه لم يخطئ في محاضرته وهذا ما استطيع أثباته بسهولة، حيث إن عكس ما يتصوره غير المتخصصين فأن موضوع سهم الزمن لا علاقة كبيرة له بأبحاث د. Ahmed Zewail to rewrite history and create the illusion that he was not mistaken in his lecture, and this is what I can prove it easily, as the opposite of what is perceived by specialists, the issue of the arrow of time is not much to do with his research d. أحمد زويل ولكنه في صميم أبحاثي وأبحاث أستاذي إليابراجوجا ان خصوصا وأن د. Ahmed Zewail, but at the heart of my research and research Ilia Prigogine my teacher said, especially since d. أحمد زويل عالم تجريبي كميائي وأنا عالم نظري فيزيائي وإن كنت أساسا مهندسا وموضوع سهم الزمن هو موضوع نظري وفلفسي ويتطلب معرفة كبيرة بالرياضيات التي استخدمها أنا ولا يستخدمها د. Ahmed Zewail Kamiaii scientist of experimental and theoretical physical world I though I mainly engineers and the subject of the arrow of time is the subject of theoretical and Vlvesi and requires considerable knowledge of mathematics used by I do not use d. أحمد زويل في عمله إلا علي أضيق نطاق. Ahmed Zewail, in his work but on a narrower range. [As Zahy points out, El Naschie is claiming Zewail is mathematically unsophisticated compared to himself. Hahahahaha!]

لقد كتبت عن هذا الموضوع بطريقة محافظة ومستترة عدة مرات في الماضي ويكفي ما كتبته الآن وليس في نيتي أن أزيد الآن علي ما قلت. I wrote about this subject in a conservative manner and hidden several times in the past and what I have written enough now, not my intention to say more now on what I said.

الأمر الآن متروك للدكتور أحمد زويل وهو إما الاعتذار الرسمي لي بطريقة مقبولة والاعتراف بخطئه وبأسبقية محاضرتي ومحاضرة أستاذي الحائز علي جائزة نوبل المرحوم اليا براجوجان والإشارة إلي عملي في نسخة جديدة من كتاب الزمن وإما فسوف اضطر إلي اللجوء للنائب العام والقضاء. It is now up to Dr. Ahmed Zewail is either an official apology to me in an acceptable manner and to recognize his mistake and the primacy of my lecture and lecture my teacher a Nobel Prize winner the late Ilya Prigogine and the reference to my work in the new version of the book time and either will be forced to resort to the Attorney General and the judiciary.

أنا لم أقدم علي هذه الخطوة بسهولة وأشعر بألم شديد أني اضطررت للقدوم عليها لقد ترددت لمدة طويلة ولكن الوضع الحالي لا يترك لي اختيارا فإما الاعتذار الرسمي وإما البلاغ الرسمي والقضاء. I did not make the move easily and I feel great pain that I had to come out I hesitated for a long time, but the current situation leaves me no choice: either an official apology or official communication and the judiciary. الموضوع لم يعد مجرد قضية شخصية بيني وبين د.أحمد زويل.. Subject is no longer just a personal issue between me and d. .. Ahmed Zewail الموضوع أخطر من ذلك كثيراً.. The most serious subject of so much .. هو موضوع رئاسة جمهورية مصر.. Is the subject of the presidency of the Republic of Egypt .. وهو منصب خطير لا يمكن أن يترك إلا لشخص يمكن ائتمانه كلية لأن الأخلاق لا تتجزأ وحل من لا يخطئ. A post that seriously can not be left only to someone who can be trusted faculty and that morality can not be divided from the solution does not make mistakes.

الخطأ في حد ذاته وارد.. Error in itself is contained .. الخطأ الذي لا يمكن التسامح فيه هو التمويه علي الخطأ وعدم الاعتراف به بل ويتحمل الأبرياء نتيجته.. Error which can not be tolerated is to gloss over the mistake and not recognize it and even bear the innocent result .. ومن ليس عنده الشجاعة الأدبية للاعتراف بخطئه لا يمكن أن يعتبر ولو للخطة واحدة شخص ملائم لرئاسة جمهورية مصر العربية. He who does not have the moral courage to admit his mistake can not be considered even for a single plan proper person to head the Arab Republic of Egypt. [Spectacular! Maybe his best column ever. And quite possibly his last.]




I think we need to find Ahmed Zewail's email address.

Translate English to Arabic
محمد النشائى El Naschie Watch محمد النشائي El Naschie News محمد النشائى محمد النشائي All El Naschie All The Time محمد النشائى
StumbleUpon.com

3 comments:

  1. his e-mail is
    zewail@caltech.edu
    all his contacts are at
    http://www.zewail.caltech.edu/contact/index.html

    ReplyDelete
  2. Epic. Perhaps he should take Zewail to the Hague for crimes committed against crapottery. I hear that's a very serious offense.

    ReplyDelete
  3. Thanks for the email address.

    Notice he is suing in Egypt. I don't know how hard it is to win in Egypt or whether the revolution will make a difference, but he'd certainly lose against El Naschie Watch in the US.

    ReplyDelete