Saturday, September 17, 2011

El Naschie attacks NATO for Libya involvement

Egypt's most famous newspaper, Al Ahram, again is allowing El Naschie to use their pages to get publicity for himself. The great man's latest opinion piece is reminiscent of his terminated column in Rosa Al Youssef. He says France, Britain and the United States just want to get their hands on Libya's oil. And their presence next door is a threat to Egypt. He claims they are establishing a precedent to enter Sinai. Original Arabic or Google's English translation.


حرب أهلية في ليبيا تهدد الأمن القومي المصري
المصدر: الأهرام المسائى
بقلم: محمد النشائي

أنا لست خبيرا حربيا ولا كنت يوما خبيرا سياسيا ولكني لست "مغفلا" كي لا أفطن أن هناك ما يشبه بداية حرب أهلية مفتعله تحث عليها فرنسا وبريطانيا وخلفهما أو أمامهما الولايات المتحدة قد وصلت الي حد تهديد الأمن القومي المصري، علي الأقل في الأمد المتوسط.
دعني أوضح الأمور ليس من وجهة نظر مهندس وعالم ولكن لأني مصر يؤمن بالعالم العربي، وكان يتمني أن يري هذه البلاد التي تتكلم نفس اللغة وتؤمن بنفس الخالق وتتقاسم حضارة مشتركة ومصالح متطابقة، كنت أتمني أن أراها علي الأقل أتحادا مشابها للأتحاد الأوروبي لدول تتكلم جميعها لغات مختلفة ولم يجمعها سوي الحروب الطاحنه التي مات فيها الملايين عبر عدة قرون.
المنطقة الليبية المتاخمه للحدود المصرية بداية من بنغازي لا تقوي علي الوقوف كدولة مستقله عن طرابلس العاصمة في الغرب، كما أن أنفصال ليبيا الي شطرين متحاربين علي وسط يحظي بالثروة البترولية وتتحكم فيه الدول الأوروبية الكبري هو كارثة سياسية.
فأي "مخبول" سياسي يمكن أن يفكر في أعمال يحاكي فيها ما قد يصبح سابقة خطيرة ويطبقه علي سيناء أو مناطق حدود مصرية أخري أنا لن أتدخل أكثر من ذلك فالدار له رب يحميه ولكني أريد أن أقول: إنه أصبح واضحا كل الوضوح أن الثوار يريدون الآن بيع البترول الليبي الذي وضعوا أيديهم عليه في السوق العالمية وهذا ما ردده البعض عند شكوك بشأنهم وتتوالي الأخبار عن أن بريطانيا وفرنسا تدرسان تسليح الثوار وتزويدهم بالسلاح والعتاد الثقيل أو بيعه لهم أو أعطائه في مقابل البترول بأسعار مخفضة أي أننا أمام "أوكازيون" بترولي ثوري حربي "يا بلاش".
مما سبق يمكن طرح سؤالين الأول: هل تريد الجامعة العربية أن تكون طرفا في مثل هذه الحرب شبه الأهلية غير النظيفه سياسيا ولا أخلاقيا بأي مقياس مع الاعتراف بالأخطاء البشعه للنظام والحكم الليبي منذ أربعين عاما علي الأقل؟.
السؤال الثاني: ما هذا الهراء عن عدم التدخل من جهة حلف الأطلنطي علي الأرض ولكن أشعال الأرض نارا من السماء المشاعر المرهفه لقوات الأطلنطي والكرامه والوطنية للثوار لا تقبل ولا سمح الله أي تدخل أرضي وأنما فقط نسف لكل ما بناه الليبيون من أموالهم عن طريق صواريخ "التوما هوك" وما تيسر من القنابل الحارقه وما لذ وطاب من الغازات بالفانتوم وتشكيلة لفتح الشهية من طائرات حلف الأطلنطي هذا كله بأسم حماية الشعب الليبي أمريكا وبريطانيا وفرنسا يشعلون حربا أهلية في دولة تعدادها لا يزيد علي سبعة ملايين نسمة حبا ورحمة بأهلها طبعا هذه هي أراده دولية. أي أرادة هذه وأي تحالف هذا.
اشعال حرب أهلية في ليبيا هو أثم وعدوان وأنا متأكد أن هناك طرقا أخري لأسقاط أي نظام مستبد، ولكن الشرط أن تبتعد الدول الاستعمارية الكبري عنا خصوصا وأن هذه الدول لها شهية لا مثيل لها علي أبتلاع بترول العرب.


Here's the crude machine translation:
Civil war in Libya threatens Egypt's national security
Source: Al-Ahram Al Massai
By: Mohamed El Naschie

I'm not an expert fighter and you day political expert, but I'm not "fool" so as not to Avtun that there is something like the beginning of the civil war fabricated urged by France, Britain, behind or before them the United States has reached the point of threatening the national security of Egypt, at least in the medium term.
Let me clarify things not from the viewpoint of an engineer, scientist, but I Egypt believes in the Arab world, and he hoped to see this country that speak the same language and believe in the same God and share the civilization of common interests are identical, I hope that I see at least a union similar to the European Union countries speak all different languages were collected only by brutal wars that killed millions across the centuries.
Libyan zone adjacent to the Egyptian border beginning of Benghazi not strong enough to stand as an independent state for the capital, Tripoli in the west, and Libya that the separation of belligerents in half on the center enjoys the wealth of oil and controlled by the major European countries is a political disaster.
Any "crazed political" can be thought of in the work has simulated what could become a dangerous precedent and applies it to the Sinai or the border areas of other Egyptian I will not interfere more Valdar his employer is protected, but I want to say: It became very clear that the rebels now want to sell Libyan oil, which they put their hands in the global market and this was echoed by other when doubts about them and, following news that Britain and France are considering arming the rebels and providing them with weapons and heavy equipment, or sell them or give it in exchange for oil at discounted prices which we are facing a "Sale" petroleum revolutionary wars "O Baleish. "
From the above two questions can be asked first: Do you want the Arab League to be a party in such quasi-civil war is morally and politically clean by any measure recognizing the hideous mistakes of the system and the Libyan government in forty years at least?.
Second question: What is this nonsense about non-interference from the point of NATO on the ground, but set the ground ablaze a fire from heaven, feeling delicate Forces Atlantic, dignity and national revolutionaries does not accept or, God forbid, any interference with land, but only blow up all that was built by the Libyans of their money by "missiles Altoma Hawk "and facilitate fire bombs and delicious gases Balvantom and range to open the appetite of the aircraft, NATO all of this the name of protecting people of Libya United States, Britain, France, fueling the civil war in the country with a population no more than seven million people, love and mercy of its people, of course this is the international will. Any will of any of this alliance.
Ignite a civil war in Libya is a sin and aggression and I'm sure there are other ways to bring down any despotic regime, but the requirement is to avoid the major colonial powers, especially about us and that these countries have an unparalleled appetite to swallow Petroleum Arabs.


Translate English to Arabic
محمد النشائى El Naschie Watch محمد النشائي El Naschie News محمد النشائى محمد النشائي All El Naschie All The Time محمد النشائى
StumbleUpon.com

1 comment:

  1. In an Al Ahram article, Hadia Almstkkawi quotes this very El Naschie column with approval. Original Arabic الواجب الأخلاقي or Google's English translation Moral duty.

    ReplyDelete