Sunday, September 25, 2011

El Naschie panhandles in Akhbar El Yom

Original Arabic or Google's English translation. Here's the whole thing:



د‮. ‬النشائي المرشح المحتمل لرئاسة الجمهورية‮ :‬
أدعو لتوجيه تبرعات صناديق البحث العلمي لتوظيف الشباب
25/09/2011 11:22:52 م
كتبت‮ ‬غادة زين العابدين‮:‬

دعا‮ ‬الدكتور محمد النشائي المرشح المحتمل لرئاسة الجمهورية إلي توجيه كل التبرعات الخاصة بمشروعات البحث العلمي إلي مشروعات لتوظيف الشباب‮.. ‬باعتبارها القضية الاولي التي تواجه مصر والتي تحتاج حلولا سريعة لاتحتمل الانتظار‮.‬
وقال انني عالم ولكن أعرف جيدا ان البحث العلمي يؤتي ثماره علي مدي سنوات طويلة‮.. ‬ونحن الآن في حاجة لحلول قصيرة الأجل وسريعة لمشاكل لاتحتمل الانتظار‮.. ‬وعلي رأسها البطالة‮.. ‬لأن استمرار هذه المشكلة يهدد المجتمع كله‮.‬
ويضيف قائلا‮: ‬ان حل مشكلة البطالة سيؤدي لتحسين مستوي الدخل ورفع مستوي المعيشة وهو ما سيساعد المواطن علي زيادة الوعي والاهتمام بتربية ابنائه وتعليمهم‮. ‬وحينما يزيد الوعي ويتعلم الناس سينعكس كل ذلك علي تطوير التعليم والبحث العلمي‮.‬

Or in Google's English:

Dr. El Naschie, likely candidate for the presidency: ‬
I call for direct donations to fund scientific research, youth employment
9/25/2011 11:22:52 PM
Ghada wrote Zine El Abidine: ‬

Mohamed El Naschie likely candidate for the presidency called to direct all private donations to projects of scientific research projects for youth employment ‮ .. ‬ as the first issue facing Egypt and the solutions should not be deferred. ‬
The scientist said but I know very well that research is paying off for many years ‮ .. ‬ We are now in need of short-term solutions to the problems of fast and not be deferred.. ‬, led by unemployment ‮ .. ‬ because the continuation of this problem threatens the entire society‮. ‬
He adds: ‬ that the solution of the problem of unemployment will lead to improve the level of income and raise the standard of living which will help to increase citizen awareness of and interest in raising his children and their education. ‬ When awareness increases and people learn all of this will be reflected on the development of education and scientific research‮
.




Translate English to Arabic
محمد النشائى El Naschie Watch محمد النشائي El Naschie News محمد النشائى محمد النشائي All El Naschie All The Time محمد النشائى
StumbleUpon.com

1 comment:

  1. Updated with a scan of the dead-tree version. Thanks to Mohamed Mustafa.

    ReplyDelete