Sunday, September 18, 2011

Great man backs off: El Naschie "likely" candidate


Readers may remember Children's Cancer Hospital - Egypt a.k.a. Hospital 57357 as the institution El Naschie chose to administer the "El Naschie Award" for cancer research. Their newsletter for September 18 calls El Naschie a "likely candidate for the presidency" and now that I think of it, yesterday's Al Ahram piece by El Naschie did not mention his candidacy at all. It seems he is being a bit coy. Below we have the text of the 57357 newsletter article in full. Original Arabic or Google's English translation. So far the article has no comments.


د. محمد النشائي المرشح المحتمل لرئاسة الجمهورية في حوار للأخبار:
2011 سبتمبر 18

“لازلنا نسير في الطريق الخطأ ولازلنا نتجاهل العلم ونستخدم العلماء مجرد ادوات لتجميل الحكومة وتلميعها.. من اجل ذلك قررت تغيير موقفي وترشيح نفسي لرئاسة مصر”.
هكذا بدأ العالم الكبير الدكتور محمد النشائي حواره معي كأول حوار له بعد ان اصبح المرشح المحتمل لرئاسة مصر.
ويضيف قائلا: عصر مبارك اتسم بالركود الطويل وبعد الثورة تحرك كل شئ حولنا لكن هذه الحركة يمكن ان تبشر بالخير ويمكن ان تهدد بالطوفان اذا لم نسارع بتأجيل الصراعات السياسية حتي نتجاوز المرحلة العصيبة الحالية وقال ان الحكومة الانتقالية هي اهم حكومة واننا كنا ننتظر ان تكون حكومة تفكير وليس مجرد حكومة تسيير. وقال اننا لا نريد لمصر نقل التجربة التركية ولا الصينية بل نريد تجربة تناسب ظروفنا كما فعلت تركيا والصين وقال ايضا ان برنامجه صناعي علمي ليعتمد علي الطاقة لتحقيق تنمية سريعة مع تطوير حاسم للتعليم.
ود. محمد النشائي عالم كبير هاجر منذ صباه الي المانيا وانجلترا وامريكا.. له نظريات علمية باسمة في مجال الطاقات العليا.. واسس واحدة من اشهر المجلات العلمية في انجلترا.. وساهم في العديد من المشروعات العلمية القومية في السعودية وكرمته دول عديدة علي انجازاته العلمية.. لكنه فجأة قرر تحويل مساره من العلم الي السياسة حتي وقت قريب. لم تفكر في الترشيح للرئاسة ولا في تولي اي منصب فلماذا تغير موقفك؟
هناك مثل انجليزي يقول : في لحظة من الشفافية تري الي الابد والحقيقة انني جئت لمصر منذ 18 عاما وهدفي ان اتفاعل مع المجتمع علميا واجتماعيا وقد صدقت منذ ذلك الوقت العديد من الوعود الحكومية في اقامة تعاون علمي و مشروعات قومية والاستفادة بخبرتي العلمية لكني اكتشفت بمرور الوقت انها مجرد محاولات من الحكومة للتجميل والتلميع واستثمارنا سياسيا انا وغيري من العلماء مستغلين في ذلك الصورة الذهنية للعلماء في الثقافة الاسلامية والتي تضفي عليهم الخلق والمصداقية وتجعل منهم ادوات رائعة لتجميل الحكومات والانظمة. ورغم تغير النظام فقد رأيت ان هذه الافكار والمفاهيم لاتزال قائمة واننا لازلنا نسير في الاتجاه الخطأ وان الحكومة الحالية لا تستطيع ان تختار البداية الصحيحة ولا تهتم جديا بالعلم ولا بالتعليم.

سرطانات خطيرة

فعلي سبيل المثال لدينا مستشفي عظيم ومتميز لسرطان الاطفال انفقنا عليه الكثير وحقق نجاحا كبيرا في علاج الاطفال وشفائهم من السرطان ولكن ماذا خارج حدود هذا المستشفي؟ ماذا يفعل الطفل بعد شفائه وخروجه؟ للاسف فاننا لا نستفيد منه بل نتركه ليواجه سرطانات اكبر هي الجهل والبطالة والفقر والعشوائيات وكل هذه الآفات او السرطانات اساسها الجهل فاذا اهتممنا بتعليم الطفل جيدا فلن ينزل الترعة ولن يصاب بالعدوي ولن يتعاطي المخدرات وسيعلم ان الوقاية افضل وسيكون لديه من الوعي ما يجعله قادرا علي حماية نفسه من اخطار عديدة واذا تعلم الطفل فسيجد وظيفة افضل وسيتحسن دخله وحياته ولكن للاسف فإن هذا الفكر كان ولايزال غائبا عن فكر الحكومة ومع كل هذه الاوضاع الخاطئة وجدت ايضا اسماء كثيرة لا تليق بالترشيح لرئاسة مصر لكنها تصدت له ومن هنا قررت بتشجيع من اصدقائي التقدم للترشيح.

رفضت الجنسية السعودية

واضاف قائلا: بالمناسبة.. رغم اقامتي الطويلة خارج مصر فأنا لا املك سوي جواز سفري المصري وحينما كنت في السعودية عرض علي وزير البحث العلمي الجنسية السعودية لكني رفضتها وقلت انني لن آخذها الا في حالتين ان تسحب مصر جواز سفري او ان تصبح الدول العربية دولة واحدة وحتي الآن لم يتحقق ايا منهما.
ما هي اهم اخطاء مبارك من وجهة نظرك؟
عهد مبارك اتسم بالاستقرار لكنه استقرار مصحوبا بالركود في كل المجالات فأهم أخطاء مبارك انه لم يكن حاسما وقراراته بطيئة فلم يأخذ اي قرارات فعالة وحاسمة لتنفيذ مشروعات قومية تنقذ البلد ولم يكن ايضا يتخذ قرارات سريعة او حاسمة في محاسبة المخطئين وهذا ما جعل عهده يتميز بالركود الشديد رغم الاستقرار.

عصر “البعبعة”

وما رأيك فيما يحدث الآن؟
بالنسبة للجانب الايجابي فكل شئ اصبح يتحرك حولنا بعد الركود الطويل لكن هذه السيولة في الحركة يمكن ان تبشر بالخير ويمكن ايضا ان تهدد بالطوفان فإلي جانب الايجابيات هناك سلبيات كثيرة تحاصرنا فنحن مثلا اصبحنا في عصر “البعبعة”.. عصر الابطال الوهميين الذين وقفوا امام مبارك لكنه لم يستمع لنصائحهم.. أو الذين يدعون انهم يعملون لصالح البلد وهو في الواقع يعملون لمصالحهم الخاصة ونحن مطالبون الآن أن يكون لدينا الوعي لنفرز كل ما نسمع ونري حتي لا نقع فريسة لمن يستغلون الفرصة ويبحثون عن الزعامة سواء داخليا ام خارجيا.

أخطاء شرف

ما رأيك في سياسات الحكومة الحالية؟
هناك للأسف فهم خاطئ للحكومة الانتقالية ترتبت عليه اخطاء كبيرة فالحكومة الانتقالية هي اهم حكومة لانها التي ستحدد الي اين ستنقلنا وطبقا لهذا المفهوم فاننا نريد حكومة تفكير وليس مجرد حكومة تسيير كما يحدث الآن فالدكتور. عصام شرف يحاول ان يرضي كل الناس بدون رؤية أوهدف واضح وهو يتصور انه بذلك يساير نبض الشارع لكنه في الحقيقة لن يصل الي شئ فقرارات الحكومة يجب ان تأتي للصالح العام حتي وان لم ترض البعض أما اتخاذ قرارات خاطئة لمجرد ارضاء فئة ما فهو خطأ فادح قد يهدد المجتمع كله ويبتسم قائلا: اذا وصلت لمنصب رئيس الجمهورية فلن يكون في عهدي رئيس وزراء مثل د. شرف.
وما رأيك في الاحداث التي شهدها الشارع المصري في الفترة الاخيرة واهمها الهجوم علي السفارة الاسرائيلية؟
يجب ان نعلم ان عدونا الحقيقي هو الفوضي انا اكره اسرائيل واكره اتفاقية كامب ديفيد الظالمة لكني اعلم انه لا يمكن الغاؤها الا بقانون وليس بالاقتحام والتكسير والاحراق.
ولكن امريكا تفعل ما تريد بدون قانون؟
نعم لأن القانون الدولي يطبق بحذافيره علي الضعيف ويتم تجاهله عمدا بالنسبة للاقوياء لذلك يجب ان يكون هدفنا الاول ان تنتقل مصر الي مصاف الاقوياء وهذا هو اهم اهداف برنامجي الانتخابي..

برنامجي صناعي علمي

وكيف ننتقل لمصاف الاقوياء من خلال برنامجك؟
برنامجي لن يقوم علي انشاء صناديق للبحث العلمي تؤتي ثمارها بعد 15 عاما بل يقوم علي كيفية استخدام العلم والمنهج العلمي لتحقيق خطوات فعالة خلال الخمسة عشرة شهرا القادمة فالوضع الاقتصادي هو اساس كل مشاكلنا والعلم والتعليم هما القادران علي تغيير هذا الوضع الاقتصادي المتدني والحقيقة اننا لا ينبغي ان نكتفي بتطوير التعليم والبحث العلمي وننتظر ثمارهما بعد سنوات طويلة بل يجب ان نسير علي محورين متوازيين في نفس الوقت تطوير التعليم من ناحية وسرعة توظيف الشباب وتحسين الدخول من ناحية اخري ومن هذا المنطلق فإن برنامجي الرئاسي اساسه برنامج صناعي علمي يعتمد اساسا علي الطاقة خاصة الطاقة النووية التي ستمتص عشرات الآلاف من الايدي العاملة سنويا. وحينما تصبح لدينا قوة اقتصادية سنستطيع الوقوف امام العالم كله علي قدم المساواة دون حرب ولا قنابل كما ان لدي برنامج آخر سياسي علمي خارجي قائم علي زيادة الاتفاقيات مع الدول الاخري لدعم استفادة الشباب.
وكيف نحمي مصر خلال هذه الفترة العصيبة؟
اخطر ما يهددنا الآن هو الصراعات السياسية العنيفة سواء بين الائتلافات او الحركات او الافراد وانا اري اننا لابد ان نؤجل الصراعات السياسية العنيفة ونحاول ان نجتاز هذه المرحلة الصعبة ونضع اسس البداية الجديدة ونحن جميعا “ايد واحدة” كما انني ارفض تماما التشكيك في الجيش لأنه اتجاه خطير سيؤدي للفرقة والانشقاق ويهددنا جميعا.

لا للتجربة التركية

ما رأيك فيمن يطالبون مصر بالاقتداء بالتجربة التركية؟
اجاب بسرعة: لا تركية ولا صينية.. يجب ان نبحث عن التجربة الملائمة لظروفنا حتي وان لم يكن لها اسم ولامثيل فتركيا لم تستخدم تجربة احد والصين ايضا لم تأخذ الطريق الامريكي ولا التركي ولا الروسي بل استخدمت المنطق البرجماتي وابتعدت عن الايديولوجي ففي الصين يقولون انهم شيوعيون ومع ذلك لديهم مظاهر ليبرالية عديدة فهم يسمحون للافراد بامتلاك المليارات وفي نفس الوقت يحكمون بالحديد وقد بدأوا تجربتهم بالاهتمام بالصناعة فبدأوا ببضائع تافهة ولكن بكميات هائلة اغرقت جميع اسواق العالم ونجحوا في تسويق بضائعهم في امريكا لدرجة انهم جمعوا ارصدة من الدولار اكثر مما هو موجود في البنك المركزي الامريكي. وحينما كان يتم تكريمي في الصين سألت رئيس الجامعة عن هذه التناقضات وعن النظام الذي يتبعونه وهل هو الليبرالي ام الشيوعي؟ فابتسم لي قائلا: لا تشغل نفسك بالاسماء فلقد اخترنا من كل نظام ما يناسبنا.
وهل تريد مصر علمانية أم إسلامية؟
نحن للاسف نخترع مشاكل وهمية ونتصارع عليها دون سبب فالمشكلة ليست ان دين الدولة هو الاسلام ولكن المشكلة هي انهيار التعليم الذي ادي لانهيار الاقتصاد فانهار الدخل ومعه الاخلاق وانا بالطبع لا اقصد ان المادة هي الاخلاق لكن الفقر لا يساعد علي حسن الاخلاق وقد قال سيدنا علي بن ابي طالب لو كان الفقر رجلا لقتلته فالاسلام هو دين الدولة ولن يقترب منه احد وفي نفس الوقت فان التفكير العلمي هو الاساس في تحليل كل شئ والدين لن يلغي الفكر ولا يوجد اي تعارض بين الاثنين وقد تكون هناك مفاهيم في القرآن تتنافي مع مفاهيم في الانجيل فلنترك كل انسان لدينه ولا نستخدم هذه الاختلافات في التناحر بل يجب ان نعيش ونتفاعل معا كما لو لم يكن هناك اي تناقض بيننا وان نستخدم العلم في تغيير الواقع الاقتصادي لنخرج من ازماتنا.


Here's Google's crude machine English version:
Dr. Mohamed El Naschie likely candidate for the presidency in a dialogue of the News:
September 18th, 2011

"We're still moving in the wrong way and we still ignore the science and scientists are only tools we use to beautify the government and polished .. So I decided to change my position and be a candidate for the presidency of Egypt."
Thus began the great scientist, Dr. Mohamed El Naschie [;)] his dialogue with me as the first dialogue to him after he became a likely candidate for the presidency of Egypt.
He adds: The Age of Mubarak has been stagnating and long after the revolution moved everything around us, but this movement can be promising and could threaten to flood if they do not hasten to postpone the political struggles, even go beyond the phase of the current hard and said that the interim government is the most important government and we were waiting for the government to be thinking It is not just a caretaker government. And he said we do not want to move to Egypt and the Turkish experience, but the Chinese want to experience fit our circumstances, as did Turkey, China, also said that its industrial-scientific depends on energy to achieve rapid development with the development of critical education.
Wad. Mohamed El Naschie big scientist since his youth emigrated to Germany, England and America .. His theories in his name in the field of higher energies .. And the foundations of one of the most famous scientific journals in England .. And contributed to several national scientific projects in Saudi Arabia and honored by many countries on the scientific achievements .. But he suddenly decides to shift its course from science to politics until recently. Did not think the nomination for the presidency not to take any position, why change your attitude?
There is an English saying: in a moment of transparency see forever and the fact that I have come to Egypt for 18 years and my goal that I interact with society scientifically and socially has been ratified since that time many of the government promises to establish scientific cooperation and national projects and use my experience of scientific, but I discovered over time that it just as government attempts to polish and beauty and our investment I, and others with political scientists from taking advantage of the mental image of scientists in the Islamic culture and that give them character and credibility and make them great tools to beautify the governments and regimes. Despite the change of regime, I saw that the ideas and concepts still exist, and we're still going in the wrong direction and that the current government can not choose the correct beginning and serious interest in science and education.

Dangerous cancers

For example we have a great, special hospital for cancer kids spend a lot and it has achieved great success in the treatment of children and their recovery from cancer, but outside the boundaries of what this hospital? What does the child after his recovery and his release? Unfortunately, we do not use it, but leave to face the cancers more is ignorance, unemployment, poverty, slums, and all these lesions or cancers basis of ignorance if Ahtmmana education of the child well would not come down the canal will become infected and will not deal drugs, will know that prevention is better and will have awareness of what makes it able to protect itself of the dangers of many and if you know the child will find a better job and improve his income and his life, but unfortunately, this thought was still absent from the thought of government and with all these things wrong and also found the names of many are not worthy of nomination to the presidency of Egypt, but addressed him and I decided with the encouragement of my friends to apply for nomination.

Rejected the Saudi nationality

He said: By the way .. Although my stay long out of Egypt I do not have only my passport, the Egyptian and when I was in Saudi Arabia offered the Minister of Scientific Research Saudi nationality, but I rejected it and I said I would not take it, but in two cases to withdraw Egypt my passport or become the Arab countries one country, so far not achieved any of them .
What is the most important mistakes Mubarak, in your opinion?
Mubarak era was characterized by stability, but stability accompanied by stagnation in all areas most important errors Mubarak that he was not critical and its slow did not take any effective decisions and crucial for the implementation of national projects save the country did not also take quick decisions or crucial in holding wrongdoers accountable, and that's what made his reign is characterized by stagnant high despite stability.

The era of "Babah"

What do you think what happens now?
For the positive side, everything now moves around us after the long recession but the liquidity of the movement can be promising and could also threaten to flood Beside the pros there are many negative example, we are besieging us we are now in the era of "Babah" .. The era of imaginary heroes who stood against Mubarak, but he did not listen to their advice .. Or who claim they were working for the country is in fact working for their own interests and we are now required to have the awareness to sift all of what we hear and see so as not to fall prey to those who exploit the opportunity and are looking for leadership, either internally or externally.

Errors honor

What do you think the current government policies?
There is unfortunately a misconception of the transitional government have had big mistakes by the transitional government is the most important because it is government that will take us to where, according to this concept, we want a government thinking and not just a caretaker government as is happening now. Dr.. Essam Sharaf, trying to satisfy all the people without seeing Ohdf is clear imagined he'd go along with pulse of the street, but in fact would not amount to anything decisions of the government should come to the public interest, even if does not satisfy some of the wrong decisions just to satisfy a class is a fatal error could threaten society as a whole and smiling, saying: If you reached the position of President of the Republic will not be in my prime ministers such as d. Honor.
What do you think of events in the Egyptian street recently, the most important attack on the Israeli embassy?
Must know that our real enemy is the chaos I hate Israel and hate the Camp David unjust, but I know that he can not be eliminated except by law and not Balaguetham and crushing and burning.
But America, do what you want without the law?
Yes, because international law is applied strictly to the weak, and are deliberately ignored for the strong, so it must be our first move to Egypt to the ranks of the powerful and this is the most important goals of my electoral program ..

Programs of industrial scientific

And how to move through the ranks of the mighty your program?
Program will not be based on the creation of funds for scientific research to bear fruit after 15 years but was based on how the use of science and the scientific method to achieve effective steps during the fifteen months to come the economic situation is the foundation of all our problems, science and education are that can sustain change this situation, low economic fact, we should not be just the development of education, scientific research and waiting to fruition after many years, but must walk on two parallel tracks at the same time the development of education on the one hand and the speed of youth employment and improve incomes of the other hand from this point, the program's presidential Kan industrial program scientifically based mainly on energy, particularly nuclear power, which will absorb tens of thousands of workforce annually. When we have become an economic power we will be able to stand in front of the whole world on an equal footing, without war, no bombs, I also have another program, a political science based on the increase in external agreements with other countries to support the benefit of youth.
And how to protect Egypt during this difficult period?
Most dangerous thing that threatens us now is the violent political conflicts, whether between coalitions or movements or individuals and I believe that we should postpone the violent political conflicts and try to get through this difficult period and put the foundations of a new beginning and we are all "supported" one and I refuse to completely discredit the army to that dangerous trend would lead to disunity, schism and threatens us all.

Not the Turkish experience

What do you think those who follow the example of Egypt, demanding the Turkish experience?
He answered quickly: not Turkish or Chinese .. We must find the experience appropriate to our circumstances, even if you do not have the name and unrivaled Turkey did not use the experience of one of China also did not take the way the U.S. and Turkish and Russian, but use the logic of pragmatic and moved away from ideological In China, say they are communists, however they are manifestations of liberal many they allow individuals possession of billions at the same time iron rule has started to experience the attention they started goods industry trivial, but in huge quantities all flooded markets in the world and succeeded in marketing their goods in America, so they collected the assets of the dollar more than in the U.S. central bank. When he was not asked in China, honorary President of the University for these contradictions to which they belong and the system is it liberal or Communist? He smiled, saying: Do not run yourself have chosen names from each system that suits us.
Do you want to Egypt a secular or Islamic?
We unfortunately invent problems and fake wrestle them for no reason the problem is not the state religion is Islam but the problem is the collapse of the education that led to the collapse of the economy collapsed income, along with ethics, and I of course do not mean that the article is the morality, but poverty is not conducive to good morals have said our master Ali bin Abi asked if poverty were a man to kill him Islam is the religion of the state will not be approaching him one at the same time, scientific thinking is the basis of analysis of everything, and religion will not eliminate the thought, and there is any conflict between the two and there may be concepts in the Koran contradict with the concepts in the Bible, let us leave every man We do not use religion to these differences in the rivalry, but must live and interact together as if there was no contradiction between us and that we use science to change the economic reality to get out of crises.



The video embedded at the top is a commercial for Hospital 57357. The singing is by Amr Diab, Jihan Fadel's co-star in the classic 1992 romantic movie Ice Cream in Gleem.



Amr Diab fled to London when the revolution broke out.


Translate English to Arabic
محمد النشائى El Naschie Watch محمد النشائي El Naschie News محمد النشائى محمد النشائي All El Naschie All The Time محمد النشائى
StumbleUpon.com

1 comment:

  1. The word "likely" is probably just some sort of formality, Even El Baradei and Amr Mousa are some times introduced as likely candidates since the military council did not officially announce the presidential elections yet and any candidate is still a "likely" candidate before it becomes official.

    ReplyDelete