Sunday, October 16, 2011

El Naschie's weekly column No. 5

The good news is that the weekly Al Ahram Massai column really does look like a regular gig. The bad news is that this one is very boring.

In the light of the recent deadly attack on the Coptic parade, El Naschie condemns sectarian violence, and babbles endlessly about historical sectarian violence in Europe, dropping many names in his characteristic style. He says the violence will go away if the economy is put in good order, and Egypt's economy can be made at least as strong as Turkey's. Original Arabic or Google's English translation.


الاقتصاد‏..‏ كلمة السر لإنهاء الصراعات الطائفية
بقلم‏:‏ د‏.‏محمد صلاح الدين النشائي

في الحقيقة إلا مقدمه لعدد من الجمل كنت أريد أن أكتبها للقارئ المصري والعربي وهي هل يمكن أن يقع جدار الجهل والفرقة في المانيا من أهم الدروس التاريخية في الوحدة الوطنية مثال ألمانيا وإيطاليا الاولي علي يد‏(‏ بسمرك‏)‏ والثانية علي يد كافور وغار بلدي

بالاضافة إلي ذلك هناك درس ممكن الاستفادة منه وأراه نهاية الصراع الطائفي بين الشمال البروتستاني‏Protestout‏ والجنوب‏Cuaholic‏ الكاثوليكي علي يد النهضة الاقتصادية الهائلة التي قامت بسواعد العمال والمهندسين والعلماء الالمان‏,‏ سوف أسرد تاريخ هذا البلد الذي نشأت فيه بمعني من المعاني كمصري في المانيا‏,‏ وكان له أكبر التأثير علي حياتي الهندسية والعلمية والسياسية‏.‏
وأقول باختصار شديد فيما يخص الصراع المذهبي بين الكاثوليكية التي كانت سائدة وظهور‏(‏ مارتن لوثر‏)‏ في القرن السادس عشر وحركة التجديد أو الاصلاح أو ما يسمي بالالمانية‏Reformation‏ ريفورماتسيون تاريخ أوروبا عامة والمانيا خاصة مفعم بالحروب الدينية وثورات الفلاحين‏.‏ بعض هذه الحروب أستمرت مائة سنة والبعض استمر ثلاثين عاما كما كان الحال في عصر مارتن لوثر بالاضافة إلي ذلك كانت هناك حروب شنتها السويد البروتوستانتية علي كل ماهو كاثوليكي في أوروبا وبالذات ألمانيا‏,‏ أحد أهم ما كتب الشاعر والفيلسوف الالماني‏(‏ جوتة‏)‏ كان بخصوص هذه الحروب وأذكر كلمة‏(‏ مهينة‏)‏ مازالت تستخدم في اللغة الالمانية إلي يومنا هذا وينطق بها القائد الأسطوري‏(‏ جوترفون برلنجن‏)..‏ بداية نهاية هذه الكراهية والصراع الطائفي في ألمانيا كان في رأيي المتواضع أولا في عدة خطوات‏.‏
الخطوة الأولي الشعور الوطني الجارف الذي وحد أكبر المتصارعين من الدويلات الالمانية بما في ذلك‏(‏ بفاريا‏)‏ والنمسا الكاثوليكيتان مع بروسيا البروتوستانتينة وهزيمة العدو الفرنسي علي أيديهم ودخولهم منتصرين إلي باريس‏,‏ ثانيا‏:‏ كانت النهضة الصناعية والاقتصادية الهائلة التي حققتها المانيا المتحدة والتي كانت في الماضي أكثر فرقة من الدول العربية جميعها‏.‏
ثالثا‏:‏ اضعاف جميع الكنائس في عهد هتلر المشئوم والهزيمة المروعة لالمانيا التي أذلت في النهاية كلا من البروتوستانتي والكاثوليكي فكانوا كلهم في الهم ليسوا شرقا وإنما غربا والمان لكن بعد النهضة الأخيرة للاقتصاد الالماني التي سادت أوروبا اقتصاديا بعد الحرب العالمية الثانية رغم هزيمتها المنكرة ثم بعد توحيد المانيا وتوحيد العملة الاوروبية لم يعد أحد يقترب من الطائفية بدون أن ينظر له الجميع علي أنه جاهل ومخرب وعنصري‏,‏ حتي إن الأتراك المسلمين أصبح لهم في المانيا تمثيل سياسي في برلمانه في برلين العاصمة التقليدية التي عادت بعد وحدة ألمانيا الشرقية والغربية وسقوط الحائط الصناعي في برلين الذي فرق هذا الشعب العريق‏.‏
كل ما سبق ماهو في الحقيقة إلا مقدمه لعدد من الجمل كنت أريد أن أكتبها للقارئ المصري والعربي وهي هل يمكن أن يقع جدار الجهل والفرقة في المانيا ونبدأ نحن مهد الحضارة في بناء جدار بغيض مفعتل لا أحقية ولا تعليل له سوي اجهاض نهضة مصر؟ بالطبع لا ومن الأكيد لن يحدث هذا‏.‏ ماهو الدرس المستفاد فيما سبق؟ أعتقد أن الدرس هو ما قلته لعشرات السنوات وأقتنع به كل يوم أكثر وأكثر الاقتصاد هو الداء وسر الشفاء ولن ينهض الاقتصاد دون تعليم ونهضة علمية كبيرة علي جميع المستويات وما عدا ذلك ليس إلا هراء سياسي لاغراض سياسية وأنا استخدم كلمة‏(‏ سياسية‏)‏ هنا بالمعني السلبي للكلمة وليس بالمعني الاصلي والاصيل وهو فن الممكن وتركيز الامكانات وايجاد الحلول دون اللجوء إلي استخدام العنف لقد بلغت من العمر‏70‏ عاما وكنت أرجو ألا أعيش لأري ماحدث أمام مبني التليفزيون المصري منذ بضعة أيام ولكن أرجو أن أعيش لأري اقتصاد مصر علي قدم المساواة مع تركيا علي اقل تقدير وهو ممكن بالفعل وبسهولة بشرط نبذ الغباء السياسي وتبني المنهج العلمي والهندسي الاقتصادي العقلاني‏.‏


Here's Google's machine English version:
Economy .. password to end sectarian conflicts
By: Dr. Mohamed Salahuddin El Naschie

In fact only a prelude to a number of sentences you want to write for the reader the Egyptian and Arab which you could fall wall of ignorance and division in Germany of the most important historical lessons in the national unity example of Germany and Italy, first at the hands of (Basmrk) and the second at the hands of camphor and laurel my

In addition, there is a lesson as possible benefit from it and I see the end of the sectarian conflict between the North and the South Protestantism Protestout Cuaholic Catholic at the hands of the huge economic boom that has demolished workers, engineers and German scientists, will recount the history of this country where they were in a sense Kmbar in Germany, and had the greatest influence on my life, engineering, scientific and political.
I say very briefly with regard to the sectarian conflict between Catholicism that prevailed and the emergence of (Martin Luther) in the sixteenth century and the movement of renewal or reform or what is called in German Reformation Raformazion history of Europe in general and Germany in particular is full of religious wars and peasant revolts. Some of these wars lasted a hundred years and some lasted thirty years, as was the case in the era of Martin Luther in addition to that, there were wars waged by Sweden Albrootostantih to all that is Catholic in Europe, particularly Germany, wrote one of the most important German poet and philosopher (Goethe) This was about the war and remember the word (offensive) is still used in German to this day, and spoken by the legendary commander (Jotervon Berlngen) .. the beginning of the end of this hatred and sectarian strife in Germany was the first in my humble opinion several steps.
The first step overwhelming national sentiment, which united the feuding of the largest German states, including (Bavaria), Austria, Prussia Albrootostantina Alcatholikitan with the enemy and defeat the French on their hands and victorious entry into Paris, the Second Renaissance was enormous industrial and economic achievements United Germany and which in the past more than a squad of all Arab countries.
Third, weakening all the churches in the era of Hitler's ill-fated and defeat terrible for Germany, which humiliated in the end both Albrootostanti and Catholic They were all in concern are not east but west and the Germans, but after the Renaissance the last of the German economy that prevailed in Europe economically after World War II, despite the defeat evil and then German unification and the unification of European currency is no longer a close of sectarianism without seen by all that it is ignorant and destructive and racist, even Muslim Turks but they have become Germany's political representation in the parliament in Berlin, the capital Traditional returned after unit East and West Germany and the fall of the wall industrial in Berlin, who teams this ancient people.
All of the above what is in fact only a prelude to a number of sentences you want to write for the reader the Egyptian and Arab which you can located the wall of ignorance and division in Germany and we begin the cradle of civilization in the construction of a wall repugnant Mftl not eligibility does not explain it but to pre-empt the rise of Egypt? Of course not, and certainly will not happen. What is the lesson learned in the past? I think that the lesson is what I have for tens of years and convinced of him every day more and more the economy is a disease the mystery of healing and will not stand up the economy without education and the rise of great scientific at all levels and otherwise is not only nonsense politician for political purposes and I use the word (political) here the negative sense of the word, and not sense the original and authentic, a art of the possible and the concentration of capabilities and solutions without resorting to the use of violence has reached the age of 70 years and I was I would not live to see what happened in front of the Egyptian television a few days ago, but I would live to see Egypt's economy on an equal footing with Turkey at the very least it is possible already and easily subject to rejection of political stupidity and the adoption of the scientific method and engineering economic rationality.


Translate English to Arabic
محمد النشائى El Naschie Watch محمد النشائي El Naschie News محمد النشائى محمد النشائي All El Naschie All The Time محمد النشائى
StumbleUpon.com

2 comments:

  1. Seventh Day reports that El Naschie is to appear on the TV program Studio 27 at 11:00 Sunday night, i.e., tonight. Original Arabic or Google's English translation. Hopefully a video will appear.

    ReplyDelete
  2. The Seventh Day article I mentioned in the previous comment has attracted three reader comments. (You probably won't see the comments unless you use the Arabic link.) Commenter Salah Ghellab notes that El Naschie was pro-Mubarak and anti-revolution until the revolution succeeded. I am pleased to see that some Egyptians, at least, have noticed the great man's mercurial nature.

    ReplyDelete