Wednesday, February 8, 2012

El Naschie's brother joins attack on Zewail

This is an update to An unhinged attack on Ahmed Zewail which told of two attacks by Mohamed El Naschie upon the Nobel Prize winning chemist Ahmed Zewail who is behind a plan to build Zewail City for Science and Technology, a project that was long delayed by the Mubarak regime but finally approved after the January 25 revolution. It would be of great benefit to Egypt's science research infrastructure.

Mohamed El Naschie doesn't get along with his brother Said Elnashaie, but they both hate Ahmed Zewail. Elbadil.net has a piece by Said full of such bile that it shows clearly through Google's awful translation. Original Arabic or Google's English translation. I'll put both below the fold, but let me make two remarks at this point. First, note that Said signs off claiming to be "Professor at the University of British Columbia, Vancouver, Canada". Umm... no. Like his brother Mohamed, Said believes that if you visit a place in any capacity for any period of time then you can claim henceforth to be a professor there. Who would have thought such a misconception could be congenital? Second remark -- A Dr. Majdi Sharkawi has left the following comment responding to Said:

لم أسمع عن كاتب هذا المقال من قبل. ويا ليتني ما قرأته فقد كدت أن أتقيأ من حجم الغل والحقد الذي يتقاطر مع كل حرف وكلمة من كلماته. من أنت حتى تحلل مواقف وشحصية قامة عالية مثل الدكتور زويل؟ أنت بالكاد تجلس على الأرض وتنظر اليه كما لو كنت تنظر لقمة الهرم الأكبر. انت من زيول وأفاعي النظام البائد تنتهج نفس أسلوب التخوين والتشكيك في كل ناجح وتتقمصون شخصية اللى فاهم كل حاجه وغيره مش فاهم حاجه. موتوا بغيظكم فأمثالك لايستحقون الرد. والدكتور زويل ليس بحاجه لنصيحتى أن لايلتفت لمثل هذا النباح.

Thanks to Hossam for this translation of it:

I never heard of this writer before. And I wish I never read this article as I almost vomited from the amount of hatred and envy which is showing with every letter and word of his words. Who are you to analyse the attitudes and personality of a high figure like Dr. Zewail? You're barely sitting on the ground and looking at him as if you're looking at the top of the great pyramid. You're from the tails and snakes of the former regime following the same ways of mistrust and skepticism of every successful individual and you act as if you understand everything while people around you don't understand anything. Die in your rage as people like you do not deserve a response. And Dr. Zewail doesn't need my advice not to care about such barks.

Wow. I love it.


د. سعيد صلاح النشائى يكتب: حقيقة مبادرة زويل السياسي الأمريكي
elbadil | February 8, 2012 | التصنيف : رسائل ودراسات, هايد بارك

تحيه من مواطن مصري يتشرف بكلام صريح وواضح مع مصري آخر وليس فى ذلك أي تقليل من فخري الكبير من كونك مصري حاصل على جائزة نوبل فى الكيمياء مثل فخري بالكاتب الكبير نجيب محفوظ الحاصل على جائزة نوبل فى الآداب وعدم فخري بالمصري الثالث الحاصل على جائزة نوبل للسلام وهو الرئيس المغتال السادات حيث تقاسم وبدون خجل هذه الجائزة مع مناحم بيجين الصهيوني , مجرم الحرب حتى بمقايس بريطانيا كبيرة مجرمي الحرب بعد الولايات المتحدة.

لقد تعارفنا فى مؤتمر للكيمياء فى قطر فى التسعينات حيث كنت أنا وقتها أستاذا للهندسة الكيميائية فى جامعة الملك سعود بالسعودية, ولم تكن سيادتكم قد حصلتم على جائزة نوبل بعد. وعند حصولك على جائزة نوبل كنت أنا أستاذا للهندسة الكيميائية فى جامعة أوبرن, ألاباما بالولايات المتحدة وتشرفنا أنا وزميلي ا.د.محمود الحلوجى بدعوة سيادتكم لجامعة أوبرن وشرفتنا سيادتكم بالحضور وألقاء محاضرات ممتازه والنقاش الممتاز فى المساء مع الشباب المصريين. بعد ذلك وحين كنت أنا أستاذ كرسي التنميه المستدامة فى جامعة ولاية بنسلفانيا شرفتني سيادتكم بالإتصال بي تليفونيا فى عام 2006 حيث تناقشنا فى بعض المسائل العلميه وكنت سيادتكم وقتها تتصل بي من قطر.
حيث أن كثيرون يتكلمون عن خطورة إستخدام الدين فى السياسة,فربما كان أيضا من المفيد الحذر من إستخدام العلم فى السياسة. منذ بضعة شهور ( 8 يوليو , 2011 يوم الثورة الثانية التي تهدف إلى إنقاذ الثورة الأولى, ثورة 25 يناير 2011) شاهدت سيادتكم فى أحد الفضائيات تتحدث إلى المذيع الشاب عمر طاهر, كلام فى العلم وكلام فى السياسة, وتضمن الكلام مديح شديد لحكومة الدكتور شرف وللمجلس العسكري بينما الملايين فى الشارع تتظاهر ضدهم. وقد ذكرني ذلك بمسار سيادتكم تجاه الإستخدام السياسي للعلم منذ أن شرفت كل المصريين بحصولك على جائزة نوبل فى الكيمياء.لقد كان أول توجه لك هو إلى بلدك مصر بصفتك مواطن مصري وهذا موقف ممتاز, وتوجهت إلى النظام المصري وقتها وهو نظام الفاسد المخلوع مبارك وعرضت إقتراحاتك ورحبوا بها وكلت لهم المديح كما تفعل مع النظام الحالي وردوا عليك بمديح مشابه, لقد كنت تمدح نظام مبارك الفاسد والشعب يعانى من جرائمه مثلما تمدح النظام الحالي والشعب يتظاهر ضد جرائمه. حتى قلت فى مره من المرات حقيقه بديهيه يراها أي عاقل ذو عينين وهو أن مصر ليس بها بحث علمي, وهنا ثار عليك وزير البحث العلمي وقتها مفيد شهاب ( وهو أبعد ما يكون عن البحث العلمي, بل أنه يأكل على موائد كل الأنظمة منذ النظام الناصري حتى نظام مبارك مرورا بالسادات, وأعتقد أنه الآن فى السجن رغم أن الثورة لم تنتصر بعد). وهكذا بدئت الحرب ضدك حتى طفشوك من مصر وذهبت لتقدم خدماتك لقطر , ولا أدرى لماذا قطر وأيضا ومع الأسف للكيان الصهيوني!!
ومرت الأيام وقام أوباما بتعيين سيادتكم مستشارا علميا له فى الشرق الأوسط فى إطار حملة الإستعمار الأمريكي لتحسين صورته فى الشرق الأوسط بعد أن تدهورت نتيجة جرائمه المبالغ فيها عن طريقه مباشرة فى العراق وأفغانستان وعن طريق الصهاينة ومبارك فى فلسطين ولبنان.
وأنا شخصيا أرى أن التعريف العلمي والبسيط والذى لا يقبل الجدل لأوباما ( مثله مثل بوش الإبن وكل الرؤساء السابقين واللاحقين) هو أنه: الرئيس المنتخب ( شرعيا عن طريق إنتخابات غير مزوره) للإستعمار والصهيونية. وبذلك فإنك الآن لا تمثل مواطن مصري يريد خدمة بلده كمواطن مصري ولكنك ممثل للسيدأوباما. كما أنك مره أخرى تتورط فى كيل المديح لنظام لا يقبله الشعب بل قام بثوره جديده ضده. النظام الذى تكيل سيادتكم له المديح وتقابل مشيره وتجلس أمامه كالتلميذ البليد هو الذى يقتل شعبه يا د.زويل ويسحل بناته ويفقأ عيون أولاده وبناته ويبالغ فى الكذب لدرجة تكون منظمه كبيره من الشباب لحصر كذبه أسمها كاذبون. هذا المشير يا د. زويل وزملاءه فى هذا المجلس العسكري المباركي شركاء لمبارك فى كل جرائمه التي طلبت النيابة أن يكون جزائها الإعدام كما أن هذا المجلس لديه أيضا جرائمه الخاصه به منذ 11 فبراير التي يستحق عليها الإعدام أكثر من مره, فكيف يقبل عالم كبير مثلك ويدعى الوطنية أن يجلس مع مثل هذا المشير؟
كما أن سيادتكم كعالم كبير, ولكن تغلب عليك الذاتية والعمالة للمخابرات المركزية الأمريكية والتعاون مع الصهيونية, لا بد أنك تعرف أنه ليس كذلك يتم إحداث تنمية للبحث العلمي: جمع الفلوس وعمل مدينه مشبوهه بإسمك, إلخ,بل يتم عن طريق النهوض بقاعدة البحث العلمي ككل ( مثال , ماليزيا وأيران وبلدان أخرى), وكل كلامك فى المقابلات التلفزيونية مع ذيول مبارك الإعلاميين من أمثال منى الشاذلي كلها إدعاءات كاذبه, وأنت أول من يعرف زيفها. مشروعك يا د. زويل الذى يحمل أسمك , تعبيرا عن الإفراط فى الذاتية , هو محاوله أمريكيه- صهيونيه لتدمير البحث العلمي فى مصر أكثر مما هو مدمر الآن ويكفي أن أول خطوه فى خطتك المشبوهة هو الإستيلاء على أكثر من مليار جنيه وأيضا الإستيلاء على مبنى جامعة النيل التي أنشئها نصاب آخر , هو فى السجن الآن ,وأطلقت عليها أسمك! وإن شاء إذا وفقت الثورة فسوف تحصل , إلى السجن, منشئها الأصلي ,ولا تعتقد أن جنسيتك الأمريكية وعلاقاتك بالمخابرات المركزية الأمريكية والصهاينة سوف تحميك. فبعد إنتصار الثورة ,بإذن الله , فإما أن تحصل د.نظيف أو تحصل رشيد والصهيوني الآخر بطرس غالى المحكوم عليهم والهاربين خارج البلاد.
أرجو أن تأخذ ملحوظاتي هذه بصدر رحب, ديموقراطي ومنفتح وأن تعيد النظر فى الدور السياسي الذى تستخدم فيه والذى فى رأى يتناقض مع المقام العلمي العالي جدا الذى تتمتع به ويتشرف به كل المصرين والعرب سواء كانوا مسلمين أو مسيحيين أو أي ديانات أخرى من أبناء هذه الأمه العريقة بكل دياناتها.مع خالص تحياتي وتمنياتي لك بالتوفيق والسداد.

أستاذ بجامعة بريتش كولومبيا, فانكوفر, كندا

sselnashaie@gmail.com


Google's translation:
Dr. Said Salah Elnashaie writes: the fact about the initiative of the American political scientist
Elbadil | February 8, 2012 | Category: Letters and Studies , Hyde Park

Greetings from the Egyptian citizen is honored words of clear and explicit with another Egyptian and not in any reduction of honorary major of being Egyptian holds a Nobel Prize in chemistry such as the honorary writer Naguib Mahfouz, Nobel laureate in literature, non-honorary Palmbar third winning the Nobel Peace Prize, a assassinated President Sadat in the sharing and without shame this award with the Zionist Menachem Begin, war criminal even Bmqaas Britain great war criminals after the United States.

We introduced ourselves in a conference of chemistry in Qatar in the nineties where I was then a professor of chemical engineering at the University of King Saud, Saudi Arabia, did not you have you received the Nobel Prize yet. When you get the Nobel Prize I was a professor of chemical engineering at the University of Auburn, Alabama, United States, and honored me and my colleague a. D. Mahmoud Halwaji invites you to Auburn University and honored you to come and give lectures Excellent and discussion excellent in the evening with young Egyptians. Then, when I was Professor of Sustainable Development at Pennsylvania State University honored me you contact me by telephone in 2006, where we discussed some of the issues in the scientific and yourself and then you call me from Qatar.
Since many people are talking about the danger of using religion in politics, it might also be useful to guard against the use of science in politics. Since a few months (July 8, 2011 on second revolution, which aims to save the first revolution, revolution, January 25, 2011) I saw you in a satellite talk to the Broadcaster young Omar Taher, In the words of the flag and the words of the policy, and ensure speak praise too for the government of Dr. honor and of the Council military while millions in the street pretending to them. It reminded me of that track you towards the political use of science since that graced all the Egyptians wish, the Nobel Prize in Chemistry. Was first directed to you is to your home country Egypt As an Egyptian citizen, and this position is excellent, and went to the Egyptian regime and then a system corrupt ousted Mubarak and offered suggestions and welcomed them and those they praise as you do with the current system and returned to you praise is similar, I have been praising Mubarak regime is corrupt and the people suffer from his crimes as praising the current system and the people demonstrate against his crimes. So I said, in times of times a truism see any sane person with two eyes is that Egypt does not have scientific research, and here arises you and Minister of Scientific Research at the time Mufid Shehab (which is far from scientific research, but he eats on the table all the systems since the system of Nazareth even Mubarak's regime through the Sadat City, and I think that he is now in prison, although that did not win after the revolution). Thus begun the war against you until Tafhuck from Egypt and went to offer your services to Qatar, I do not know why Qatar and also with regret that the Zionist entity!!
The days passed and Obama made the appointment you have a scientific consultant in the Middle East in the colonial part of a campaign to improve the U.S. image in the Middle East after that deteriorated as a result of his crimes exaggerated way directly in Iraq and Afghanistan and by the Zionists and Mubarak in Palestine and Lebanon.
I personally think that the definition of scientific and simple, which does not accept the argument for Obama (like Bush Jr. and former presidents and all subsequent) is that: the president-elect (through a legitimate election is fake) of colonialism and Zionism. And so you now do not represent the Egyptian citizen, wants to serve his country as an Egyptian citizen but a representative of the Sidobama. You also get involved again in praise of the system is not accepted by the people, but a new revolution against him. Double the system that you praise him and meet and sit in front of him pointing Kaltlmiv Dull is the one who killed his people, O d. Zewail and his daughters and Evqo abrade the eyes of his sons and daughters in the lying and exaggerating to the point are a large organization of young people to account for its name lying liars. This Field Marshal O d. Zewail and his colleagues in this military council Mubaraki partners to Mubarak in all his crimes, which asked the prosecution to be punishable with death and that this Council has also crimes of your own since 11 February, which deserves the death penalty more than once, how can accept a big world like you and called national to sit with such This Field Marshal?
Also, you as a scientist is great, but overcome your self-employment for the CIA and cooperation with Zionism, it is imperative that you know it is not be making the development of scientific research: collecting money and the work of the city suspicious with your name, etc., it is through the promotion of rule of scientific research as a whole ( For example, Malaysia, Iran and other countries), and all your words in television interviews with Mubarak tails media like Mona Shazly, are all false allegations, and you are the first to know false. Your project, O d. Zewail, who bears your name, an expression of excessive self, is the U.S. attempt - Zionism for the destruction of scientific research in Egypt more than it is devastating now is enough that the first step in your plan suspicious is the seizure of more than one billion pounds and also to seize the building the University of the Nile, which I run quorum last , is in prison now, and called it thicker! Willing, and if you get hyped Revolution, to the prison, the original origin, does not believe that your U.S. citizenship and your relationships CIA and the Zionists will protect you. After the victory of the revolution, with the permission of God, either to get d. Clean or get Rosetta and the other Zionist Boutros-Ghali convicts and fugitives out of the country.
I hope to take Mlhozata this with an open mind, a democratic and open and re-consider the political role which they are used, which in the view contrasts with the primarily scientific very high, who enjoyed and honored by all the Egyptians and the Arabs, whether Muslims or Christians or any other religions of the people of this nation's ancient all religions. Best regards and best wishes for you success and default.

Professor at the University of British Columbia, Vancouver, Canada

sselnashaie@gmail.com


Translate English to Arabic
محمد النشائى El Naschie Watch محمد النشائي El Naschie News محمد النشائى محمد النشائي All El Naschie All The Time محمد النشائى
StumbleUpon.com

2 comments:

  1. A (possibly) better translation for Dr. Sharkawi's comment (Google translation is mostly correct, it just misses a few words in the middle)

    I never heard of this writer before. And I wish I never read this article as I almost vomited from the amount of hatred and envy which is showing with every letter and and word of his words. Who are you to analyse the attitudes and personality of a high figure like Dr. Zewail ? You're barely sitting on the ground and looking at him as if you're looking at the top of the great pyramid. You're from the tails and snakes of the former regime following the same ways of mistrust and skepticism of every successful individual and you act as if you understand everything while people around you don't understand anything. Die in your rage as people like you do not deserve a response. And Dr. Zewail doesn't need my advice not to care about such barks.

    ReplyDelete
  2. UPDATED with Hossam's translation of Dr. Majdi Sharkawi's comment.

    ReplyDelete