Friday, February 17, 2012

Ghada Zine El Abidine hearts El Naschie

A columnist in Akhbar Elyom seems to love El Naschie as much as Ji-Huan He does. Original Arabic or Google's English translation.

عاجل جدا‮ ‬
صراحة النشـــائي
16/02/2012 09:05:04 م
بقلم‮ :‬‮ ‬غادة زين العابدين

كعادته دائما طرح الدكتور محمد النشائي عالم الطاقة والمرشح المحتمل للرئاسة اراء جريئة وصريحة تثير الجدل‮ .‬

قال النشائي خلال المؤتمر الذي عقده لعرض برنامجه الانتخابي ان الذين يطالبون بوقف المعونة الامريكية لديهم‮ ‬غباء سياسي،‮ ‬ووصف المعونة بأنها تعويض من حق مصرعن الخسائر التي لحقت بنا‮ ‬بسبب اعتداءات اسرائيل علينا منذ عام‮ ‬1948،‮ ‬مؤكدا ان الولايات المتحدة تريد العيش في سلام،‮ ‬وتعتبر اسرائيل هي الولاية رقم‮ ‬53‮ ‬لها،‮ ‬ولذلك تقوم بدفع المعونات لمصر،‮ ‬

وقال ايضا‮ : ‬أعيش خارج مصر منذ كان عمري‮ ‬12‮ ‬عاما والآن أصبح عمري‮ ‬70‮ ‬عاما ومن المفترض ألا أرشح نفسي لانتخابات الرئاسة،‮ ‬لكن الوضع الذي تشهده البلاد فرض عليَّ‮ ‬هذا الأمر،‮ ‬وأنا علي علاقة طيبة وتربطني صلة قرابة ببعض مرشحي الرئاسة،‮ ‬لكنهم جميعا ليسوا سببا في أن أسحب نفسي،‮ ‬نظرا لأني لي قوة في مناطق يستحيل أن ينافسوني فيها،‮ ‬منها انني أجيد فهم العلم والاقتصاد والصناعة،‮ ‬نظرا لطبيعة عملي،‮ ‬وبرنامجي يتلخص في كلمتين الاقتصاد والتعليم‮ . ‬

قال ايضا‮ : ‬رضا الجيش بالنسبة لي أمر ضروري جدا لكي أترشح علي منصب رئيس الجمهورية،‮ ‬فأنا أريد القوة وأنا مع استمرار المجلس العسكري حتي يأتي رئيس قوي‮. ‬

د‮. ‬نشائي،‮ ‬اشعر دائما انك تنقصك الفرصة الحقيقية لترجمة حبك لمصر،‮ ‬واتمني ان تتاح لك الفرصة،‮ ‬سواء اصبحت رئيسا ام في اي موقع آخر يخدم مصر‮.‬

Google's English translation with my cleanup:
Expressly El Naschie
2/16/2012 9:05:04 PM
by Ghada Zine El Abidine

Ask Dr. Mohamed El Naschie, scientist of energy and a likely candidate for the presidency about his views, and you can always be sure to get a bold, frank and controversial answer.

El Naschie said during the conference he held to present his election platform that those who are demanding to stop U.S. aid have political stupidity.‮ ‬ He described the aid as just compensation for the Egyptian losses suffered by us because of attacks on us since 1948 and that the United States wants to live in peace, and Israel is considered the 53rd state, so you pay the aid to Egypt.

He also said: I have lived outside of Egypt since I was 12 years old and now I am 70 years old, and I'd rather not nominate myself for the presidential elections, but the situation in the country requires it.‬ I have a good relationship and I have had a kinship with some presidential candidates,‬ but they all are not a reason to remove myself from the race, because I have strengths in areas impossible to the others. I am good at understanding science, economy, and industry, due to the nature of my work, and my program boils down to two words: Economy, Education.

He also said: Army satisfaction for me is very essential in order to aspire to the post of President of the Republic. I support the continuation of the military council, whose power the president will need.

Dr. El Naschie, I always feel you have lacked sufficient opportunity to translate into action your love for Egypt, and I hope that you have the opportunity, either by becoming president, or by serving Egypt in some other way.

Translate English to Arabic
محمد النشائى El Naschie Watch محمد النشائي El Naschie News محمد النشائى محمد النشائي All El Naschie All The Time محمد النشائى

1 comment:

  1. i like evry one have something to give The beger heart EGYPT... i wish evrything be ok for all egyptina people.. and to be the best..
    Aboushama kamal.