Monday, March 26, 2012

El Naschie says he warned Gamal Mubarak

Gololy Celebrity News has a brief story that is essentially a summary of the most interesting parts of El Naschie's Al Wafd interview whose transcript we just posted. Original Arabic or Google's English translation. Whole thing below the fold.


محمد النشائي: 25 يناير ليست ثورة

القاهرة - Gololy

رفض العالم المصري محمد النشائي المرشح لرئاسة الجمهورية وصف أحداث 25 يناير بالثورة، وفضل أن يصفها بالانتفاضة، مشيرا إلى أنه حذر جمال مبارك قبل حدوثها، وكان نصيبه السخرية.

النشائي قال: "لست من أعداء أحداث 25 يناير، بل أنني كنت من المتنبئين بحدوثها وأذكر أنني كنت في لقاء مع وزير صديقي وجمال مبارك وقلت لهم لو استمررتم في هذه السياسة فستحدث ثورة، ووقتها ضحكوا وقالوا إن زمن الثورات قد انتهى".

العالم المصري أضاف –في حواره مع جريدة الوفد-: "أنا لدي مشكلة في كلمة ثورة، فأنا أرى أنها ليست ثورة فهي انتفاضة ضخمة وغضب شديد من شباب الطبقة المتوسطة الذين شعروا بالضياع، وتذكرني بالثورة الفرنسية التي قام بها أبناء الطبقة المتوسطة ضد النبلاء".

وعن علاقة مصر بإسرائيل في حال تولي النشائي منصب رئيس الجمهورية، قال: "إسرائيل عصابة ورئيس وزرائها بلطجي ويتعاملون مع دول العالم ببلطجة وهمجية، ولكني عندما أتولى رئاسة مصر سأعملهم بندية حفاظا على مصلحة مصر العليا

النشائي رفض أن يجعل لزوجته دور في الحياة السياسية حال فوزه في الانتخابات، وقال: "زوجتي لن يكون لها أي دور في الحياة السياسية لأنني رجل شرقي ولن أسمح لها بالتدخل في عملي ولا الظهور في وسائل الإعلام".


Google's English translation, cleaned up as best I could:
Mohamed El Naschie: January 25 was not a revolution

Cairo - Gololy

The scientist Mohamed El Naschie, candidate for the presidency, declined to describe the events of January 25 as a revolution, preferring to describe them as an Intifada, noting that he warned Gamal Mubarak before it occurred, and its share was ridiculous [?].

El Naschie said: "I'm not one of the enemies of the events of January 25, but rather I was one of the forecasters of the occurrence, and I remember I was in a meeting with the Minister of my friend and Gamal Mubarak, and I told them if you continue in this policy there will be a revolution, and they laughed at the time and said that the time of revolutions is over."

The Egyptian scientist said - in his interview with Al-Wafd Newspaper: - "I have a problem with the word revolution, I see it not as a revolution but as a large and intense uprising of anger of the young middle class who felt lost. It reminds me of the French Revolution by the middle class against the nobles."

Concerning the relationship with Israel and Egypt in the event El Naschie assumes the post of President of the Republic, he said: "Israel gang and Prime Minister of bully and deal with the countries of the world Bbltjh [?] and barbaric, but when I assume the presidency of Egypt Saamlhm equal footing in the interest of Upper Egypt."

El Naschie refused to make a role for his wife in political life if he wins the election, and said: "My wife will not have any role in political life because I will not allow a man east [?] of interfering in my work not appearing in the media."


Click for full size.

Mohamed Mustaf's blog has the above newspaper scan. I don't know what it means. Perhaps it will appear online; it seems not to have at the moment.


Translate English to Arabic
محمد النشائى El Naschie Watch محمد النشائي El Naschie News محمد النشائى محمد النشائي All El Naschie All The Time محمد النشائى
StumbleUpon.com

No comments:

Post a Comment